emergent の訳語→ 緊急の 現れ出る 持ち上がる 新興の 新生の 突発的な 不意の 放たれる
percolate の訳語→ いれる しみ通る にじみ出る ろ過する スムーズに動く 活気づく 活発になる 元気になる 効果的にする 効果的に考える 広がる 徐々に広がる 浸出液 浸透する 成長し始める 染み込む 染み出る 染み渡る 調子よく作動する 調子よく動く 伝わる 沸かす 沸く 濾（こ）す 濾されて出る 濾過される 濾過液
発生 発生させる 発生の 発生力のある 発生地 発生場所 発生期にある 発生法 発生源 発生炉ガス 発生率 発生的な