こと新しい 事あたらしい 事新しい 初 初々しげ 初初しげ 斬新 新 新しい 新た 新奇 新式 新規 新鮮 清新 目あたらしい 目新しい 耳あたらしい 耳新しい
成熟した 古い 旧い オールド 年寄りの ちさい ちっちゃい 小さい 年少 年若 年若い 幼い 幼稚 未成熟 片生 稚い
brand-new の訳語→ なりたてのほやほや パリパリの 出たての 新手の 新築の 生まれかわった
crisp の訳語→ きびきびした さっぱりとした はっきりした ぱちぱち音をたてる ぱりぱりの ぶっきらぼうに カンと乾いた音で 鋭い 糊 糊のきいた 冴えた 美しい
fresh の訳語→ 〜したばかりの あらためて いまさらのように ういういしい ういういしく すがすがしい ふたたび ほやほやの またぞろ みずみずしい 元気な 新たな 清潔 清潔な 清浄な 清新な 生々しい 生えたての 塗りたて 日は浅い 封を切ったばかりの 萌えだしたばかりの 本物の
new の訳語→ あまりにも唐突 いきなり いつもとちがう いままでになかった おろしたての おろし立ての この これまでとちがう したばかりの それまでにない それまでになかった たえてない にわかに はじめて はじめての ふしぎな べつの ほかの まだ日が浅い めずらしい もう一回 もの珍しい フレッシュな 違う 違った 羽化したばかりの 慣れない 間がない 急に変わる 驚きの 結婚したばかりの 見馴れない 今までとちがった 今までとはまったく違った 今始まった 最近どこかで 最近の 斬新な 思いもよらぬ 次の 手に入れたばかりの 初めて 初めてで珍しい 新しい機種 新しく 新しくできた 新たに 新顔の 新式の 新種の 新生 新調 新調の 新発売の 新米の 進展 生れたばかりの 全く別の 即いたばかりの 第二の 珍しい 塗りたての 届いたばかりの 買いたての 買ったばかりの 買って間もない 不慣れな 別の 変に 未経験 無縁 目あたらしいもの