お釣り バランス 均衡 差し引き 平衡 御釣り
体重計 権衡 看貫 看貫ばかり 看貫秤 荷重検査器 衡 衡器 計量器
balance の訳語→ お目付け きめかねる そのかわり つりあいのとれる バランスをとる バランス感覚 左右にかじをとる 重さ 重心 清算して銀行の残高と照らし合わせる 調和 落着き 力関係
scale の訳語→ こと よじ登る システムの規模が変わる スケールする 音階 基準 規模 規模を大きくする 大規模なシステムになる 大規模化する 段階
