helplessly の訳語→ なすすべもなく なすすべを知らなくて ばたばた むざむざと やれやれという 引かれるまま 困りきった 心細さに 方途に迷って 力ない 力なく 茫然として
tentatively の訳語→ 〜してみて あいまいに あやふやな いちおう うっすらと おずおずと おそるおそる こわごわ ためすような格好で ニッコリ 一応 暫定的に 試し試しという感じで 自信なさそうに 漸く 頼りなげに
空しい 空しい議論を重ねる 空しくなる 空しさ
