Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

精を出す  

furiously の訳語→ あらあらしく かっと かりかりしながら しきりに せわしげに とにかく熱心に めまぐるしく 依怙地になって 威丈高な 忌々し気に 強いて 懸命に 激しく 激昂して 語気荒く 荒々しく 遮二無二 勢いよく 盛んに 憤懣やるかたない口調で 猛烈ないきおいで 目の色を変えて 目まぐるしく 乱暴に 烈しい

hard の訳語→ 〜しがたい いっしょうけんめい うんと深いところで きっと けわしい このときとばかりに こわばること ごくりと さんざん したたか しんどい ずいぶんと たいへんな つい つらい とことん突きつめて どさっと なかなか〜しない ぱたぱた ひどい ひどく まっすぐ むずかしいこと よく イバラの コチコチした感じの 悪党 一生懸命に 苛酷な 確かな 確実な 楽ではない 強く 強烈な 苦手 穴があくほど 厳しい 骨ばった 骨が折れる 硬い 荒々しい 根気のいる 残念 思いきりつよく 思い切り 至難のわざ 実に苦しい 手ごわい 手に負えない 手間がかかる 手厳しい 手荒く 受容しがたい 柔らかすぎない 重い 衝撃 情のこわい 心を痛める 真剣に 真面目に 親身になって 身を粉にして 辛い 辛さ苦しさ 辛気くさい 精根 精出して 精悍そうな 切迫した 大きな 大変 努力のいる 豆々しく 動かしがたい 難しい 難儀 忍びがたい 熱心に 悩ませる 負担 並大抵のものではない 本降り 厄介 躍起に 躍起になる 有無を言わさぬ 有力な 容易ではない 律儀に 力をこめて 冷酷な ...

intent の訳語→ きめこむ 一心な 強烈な一念 決意 決意十分 思惑 職務に勤勉な 真意 真剣 真面目 熱心 熱心で 必死に

ply の訳語→ きれいに 性向 性癖 撚り

pursue の訳語→ とりつく なおも続ける 掘りさげる 重ねる 進める 狙う 続ける 追いかける 追及の手をゆるめない 当たる 踏み込む 踏襲する 突っ込む 目で追う

throw の訳語→ かける かなぐり捨てる かます さしのべる すてる すばやく放りこむ たじろぐ つんのめらせる なげだす はおる はぐる ひっかける ぶつける ほうりこむ ほうりなげる ぽいとすてる ぽんと置く まかせる まごつかせる ポイと投げ捨てる 加える 開く 外す 巻き込まれる 完全に 思いきり投げつける 捨てる 手荒く置く 蹴り出す 衝かれた 叩きこむ 叩きつける 脱ぎ捨てる 投げこむ 投げだす 投げつける 投げてよこす 投げる 投げ込む 投げ捨てる 投じる 入れる 備えつける 放る 放り出しちゃう

try の訳語→ 〜かかる 〜しようとする 〜する気 〜そうとする 〜まん 〜ようとする 〜ような真似をする 〜よそおいたい (〜そうと)する あがく あがる あたってみる いそしむ えぐる かかる がんばる こころみる これ努めている さぐる してみる しようとする する ずいぶん たしかめる つとめて つとめて〜する つもり つもりでいる できるもんだ とにかく どうにかしようと努力をかさねる なんとか〜しようとする のが目的 ほしい もう一度確かめる もがく やってみちゃどうだい やってみる やる やるだけはやる よそおう 意図して〜する 一生懸命だ 一生懸命〜する 飲んでみる 何度も電話する 頑張る 企てる 気を配る 苦しむ 懸命に力をふりしぼる 懸命にやる 懸命に〜そうとする 経験する 口に入れる 裁く 裁判にかける 算段をする 使う 思う 試す 試みる 試行 手をつくす 手を打つ 出る 乗りだす 触ってみる 心がける 心をおこす 心掛ける 精力的に動きまわる 装う 担当する 注意する 挑戦する 努めて 努めて〜する 努める 努力 努力する 怒らせる 奮闘する 無理して 無理して〜する 無理に〜しようとする

yoke の訳語→ 1対の牛が1日に耕作する土地の広さ かすがい きずな くびき くびきでつなぐ くびきで連結された一対の牛 くびきに似たもの くびきをかける くびき門 に就かせる ひと仕事 クロスヘッド ホーク ヨーク 圧政的支配 圧迫 一緒にする 一緒になる 横蛇柄 休まずに働く時間 共に働く 強奪する 苦役 継鉄 繋鉄 結びつけるもの 結び合わせる 結合する 拘束 婚姻関係 仕事をする 支配 似合う 従属させる 重圧 上框 戦う 操縦輪 操縦桿 争う 窓上枠 束縛 担い棒 釣り合う 釣り鐘をつるための横木 天秤棒 働かせる 道具 二またの枠 背後から襲い、のどにナイフを突き付けて金品を奪う 夫婦になる 夫婦の縁 夫婦関係 服従させる 偏向ヨーク 隷属させる 論争する 犁車につける 50エーカー以上60エーカー未満の土地の広さ Y形継ぎ手 Y字を表した符号

精を出して


ツイート