Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

結びつける  

くくしあげる ふん縛る むすび付ける ゆい付ける 引っからげる 引っくくる 引っ括る 引っ紮げる 引っ絡げる 引括る 引紮げる 引絡げる 括しあげる 括し上げる 括る 括上げる 搦める 紮げる 絆す 結い付ける 結い絡げる 結える 結び付ける 結び留める 結ぶ 結わいつける 結わえる 結わく 結付ける 絡げる 締めくくる 締める 締め括る 縛する 縛める 縛る

くっつかす つなぎ合わせる 接合 結合 結合す 継ぎ合わせる 繋ぎ合わせる 繋げる 連結

つなぎ止める つなぎ留める 引き結ぶ 結えつける 結わい付ける 結わえつける 結わえ付ける 縛りつける 縛り付ける 繋ぎとめる 繋ぎ止める 繋ぎ留める 繋ぐ 繋留める 繋縛

結う

係る 結びあわせる 結び合す 結び合せる 結び合わす 結合せる 結合わせる 繋ぎあわす 繋ぎ合す 繋ぎ合せる 繋ぎ合わす 繋合す 繋合せる 繋合わす 繋合わせる 関係つける

併す 併せる 合す 合せる 合わす 合わせる 合併 合成 組みあわす 組み合す 組み合せる 組み合わす 組み合わせる 組合せる 組合わす 組合わせる

交ぜる 化合 合する 合わさる 合体 合同 混ぜる 混ぜ合わす 混合 混同 混成 煉りあわす 煉り合わす 組みあわせる 練りあわす 練りあわせる 練り合せる 練り合わす 練り合わせる 練合せる 練合わす 練合わせる 複合 調合 配合 雑ぜる

affiliate の訳語→ に加わる の根源をたどる の作だとする の子と認める の由来をたどる アフィリエイト 加入させる 加入する 加入者 加盟する 家族の一員に加える 会員 会員にする 会員に加える 会友 外郭団体 関係する 関係団体 関連会社 系列会社 交際する 合併させる 合併する 傘下に置く 参加させる 姉妹会社 子会社 支社 支店 支部 従属会社 親しくする 仲間に入れる 提携させる 提携する 入会する 入党する 付属機関 分会 併合する 密接に関連づける 養子にする

ally の訳語→ 交際仲間 仲間 同志 味方 盟邦 友邦

interface の訳語→ かみ合う と連動する インターフェースで連結する インターフェースで連続する インタフェース 意思疎通 円滑につなぐもの 界面 学際事項 間に芯を縫い込む 共通の問題 共同問題 境界 境界面 橋渡し 橋渡し役 橋渡し役をする 結合させる 結合作動させる 作用を及ぼす領域 人と話す 接合部分 接触面 接続する 接続器 接点 相互に作用を及ぼす領域 相互作用の手段 相互伝達の手段 対話 中間面 仲介するもの 仲立ち 調整する 調和させる 調和している 調和する 調和作動させる 連係する 連結する 連絡 連絡係

interlink の訳語→ 連結環

lock の訳語→ からませる からめる ロックする 係留場 鍵をかける 鍵穴 戸じまり 錠をおろす 錠をさす 錠前 折れる 前髪 締め出す 釘づけ 縛られる 閉じこめる 閉じこもっている 閉じこもる

mention の訳語→ 〜のことに触れる 〜のことを言いだす 〜のことを口に出す 〜の名を口にしてみる 〜を口にする いう お耳に入れる せいにする つげる つたえる ふれる ほのめかす もちだす 一言触れる 因果を含める 引き合いに出す 何か一言いう 何げなしに、話す 関係のもの 記述 挙がる 言う 言及致す 言葉をもちだす 口にする 口に出す 口に出すこと 口の端にのぼる 口走る 告げる 持ち出す 述べる 述べ立てる 紹介 衝く 触れる 申す 尋ねる 名をあげる 話す 話に出す 話を切り出す

reconcile の訳語→ うまく折り合いをつける おさまりがつく よりを戻す 受け入れる 重ね合わせる 折り合いをつける 説得する 妥協点をみつける 仲を取り持つ 仲直りをしている 辻褄を合わせる

tie の訳語→ きずな くくりつける たばねる ゆわえつける よんどころない タイ ネクタイ 縁故 家族 巻きつける 関係 均衡 係累 結びつき 結んである 絞る 昔の 接続 束ねる 符合する 包む

unite の訳語→ 一体化する 結合する 合体する 接合する

結び 結びついていない 結びつき 結びつく 結びつくもの 結びつけられていない 結びの言葉 結び付き 結び合せる 結び合わせる 結び目 結び目を作る


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ