embarrassing の訳語→ うろたえさせる どぎまぎする どぎまぎするような みっともない やきもきする バカバカしい バツのわるい気持ち 奇妙に面映ゆい 気になる 具合が悪い 決まり悪い 赤面するような 迷惑を及ぼす 面はゆい 面映ゆい 面目丸潰れ