upright の訳語→ いい しゃんと ぴんと背を伸ばして まっすぐ まっすぐに 縦型の 真面目な 端正な 直立不動の姿勢で 篤実 背を伸ばして 律儀な
背筋 背筋に寒気の走る 背筋の寒くなる 背筋の寒くなる思い 背筋も凍るような 背筋をしゃんとのばす 背筋をぞっとさせるような 背筋をのばす