awkwardly の訳語→ あぶなっかしく いやに おずおずと ぎこちないこなしで ぎこちなく ぎごちなく そわそわと ためらいがちに だるそうに ばつが悪そうに びくびくしながら ぶざまな ぶざまに へどもどした よたよたと 危っかしく 固くなって 所在なげに 心もとなく 中途半端に 不恰好に 不器用に
doubtfully の訳語→ あいまいに いかにも気の毒そうに いぶかしげに うさん臭い目つきで うろんな目で おそるおそる おぼつかなそうに けげんそうに どうかなという顔つきをして 怪訝な 疑わしげに 胡散くさい 消極的に 心もとなげに 不審気に 訝しげに
feebly の訳語→ 意気地なくも 気弱そうに 打ちひしがれた心で
timidly の訳語→ おずおずしながら おっかなびっくり こわごわ 遠慮がちに
uncertainly の訳語→ あまり自信のない口ぶりで うっかり おぼつかげな おぼつかない おぼつかない口調で ふらふら よくわからないままに 確信も持てぬまま 気遣わしげに 自信のない 弱々しい 半信半疑のままに 不安げに 迷って
自信 自信ありげに 自信がある 自信が持てない 自信なさそうに 自信に満ちた 自信のある 自信のない 自信のなさそうな 自信のもてない 自信をうしなったような口ぶりで 自信をもって 自信喪失 自信満々 自信満々で 自信満々な 自信過剰