acquire の訳語→ いつの間にか〜になる おびる かって出る する せしめる ちゃっかり手に入れる 獲得する 仕入れる 飼いはじめる 借りてやる 取得する 手にする 受け継ぐ 習い覚える 植えつけられる 積む 帯びる 調達する 得る 入手する
internalize の訳語→ 吸収する 胸に刻みつける 見習う 自分たちのものにする 習得する
learn の訳語→ 〜するようにしなくてはいけない 〜になる 〜の勉強をする おぼえる きかされる きく すべを身につける つかむ つきとめる とのことだ のみこむ ものにする わかってくる わかる わがものにする 会得する 確かめる 確立する 覚えさせる 覚える 学びとる 学ぶ 感づく 慣れる 気づく 究める 教わる 教訓にする 経験で知っている 研究する 悟る 効く 考えるようになる 参考 思い知らされる 思う 視野におさめる 受取る 習得 承る 情報をつかむ 心得る 新しく〜をやる 身につける 身を持って知る 体得する 探りだす 知らされる 知りたい 知る 懲りる 調べてみる 調べる 痛い目にあう 盗む 特定する 読みとる 認知する 買う 判る 板につく 聞かされる 聞く 利口になる
自分 自分から 自分からいう 自分からは 自分からリタイアする 自分から不調を訴える 自分から切りだす 自分から辞める 自分から進んで 自分じゃできない 自分だけが 自分だけの 自分で 自分でも 自分でもいぶかしいほど 自分でもそれと解る程 自分でも厭になるほど 自分で編み出した 自分としては 自分と同じ立場の者 自分ながらふしぎだ 自分なりの 自分にいいきかせる 自分に合った 自分の 自分のあり方 自分のこやしになる 自分のだと届け出る 自分のものにすること 自分のペースにもちこむ 自分の内側をのぞきこむような 自分の場所 自分の場所は〜だ 自分の姿を重ねる 自分の存在を意識する 自分の巣 自分の意思で 自分の意見に固執していない 自分の手で 自分の立場 自分の立場を守るための 自分の糞を食べること 自分の考えた通り 自分の胸におさめておく 自分の自由になるもの 自分の都合で選ぶ 自分の都合のいいように 自分ひとりの 自分もつとめを果たす 自分を〜に見せる 自分をあざむく 自分をたしなめる 自分を取り戻す 自分を抑える 自分を抑えること 自分を責める 自分以外の 自分勝手 自分専用の 自分本位の 自分自身 自分自身に 自分自身の人物像