animated の訳語→ 元気がいい 元気な 上気した顔で 生気がある 生命を帯びた 熱を加えて 熱中した 有頂天の
enjoy の訳語→ 〜してやろうという気がある 〜におおいに気をよくする 〜を誇る ある うつつをぬかす うれしい おもしろいと見る きわめる こよなく愛している したがる たしなむ たのしむ たんのうする という趣味がある とっておきの はしゃぐ ひたる ほしいままにする ほっとする もてあそぶ わくわくする 愛でる 悪い気がしない 悪い気はしない 楽しい 楽しく耳を傾ける 楽しみだ 楽しむ 堪能する 喜々としてやる 喜んで使う 嬉しいと感じる 嬉しそうに 気に入っている 苦労知らずだ 好き 好きになる 好む 収める 心が踊る 静かに 大好きだ 陶酔を感じる 内心 美味しいとおもう 平らげる 暮す 本当に嬉しい 味わう 味をしめる 面白い 面白がる 愉快 遊ぶ
興奮 興奮がしずまる 興奮させない 興奮させる 興奮させるもの 興奮した 興奮して 興奮しない 興奮しやすい 興奮しやすい人 興奮にはずむ 興奮のおももちで 興奮の坩堝 興奮の熱気 興奮の色 興奮をつのらせる 興奮性 興奮気味に 興奮状態 興奮薬