distracted の訳語→ あまり気のない ぞんざいな 気もそぞろ 気を散らしている 気を散らす 気を取られる 混乱 仕事に心を奪われている 手許が狂って 上の空 心ここにあらず 心ここにあらずといった 他人行儀 話に集中できていない感じだ
irritated の訳語→ いささか頭にくる いらだたしげに いらだって 引懸って 苛立たしげに 苛立ち 不快だ 腹が立つ 腹をたてた 腹立たしげな
苛立たしい 苛立たしげ 苛立たしさ 苛立たしさを丸出しにして 苛立たしそうに 苛立たせる 苛立ち 苛立ちをつのらせる 苛立ちを感じて 苛立った 苛立つ 苛立てる