bleak の訳語→ うら悲しい つまらない つめたい 陰気な 荒れ果てた 荒涼たる 殺伐な 殺風景な 心が寒々とするような 沈痛な 薄ら寒い 余分なもののない 悽愴たる
desolate の訳語→ うらぶれて うら寂しい たまらなく哀しい わびしい 寒々として 索漠とした 凄愴 貧しい
prosaic の訳語→ 事務的でつまらない 単純な 浮かれた 平板な 凡庸な
ragged の訳語→ ぼろぼろ やつれる 疲れた
荒涼たる
