abate の訳語→ ひっこんでくれる 減らす 醒める 抜ける
dim の訳語→ うすうす うすれだす うっすらと うとい うるむ にぶい ほのかな ほの暗い ぼんやり ぼんやりとかすんで来た ぼんやりとした 暗い 嫌う 鈍くさい 薄暗い 変わる 霧がかかって 模糊とした
dwindle の訳語→ しだいに薄れる ちぢまる なくなる 遠ざかる 激減する 細まる 終わりに近づく 消える 心細くなる
ease の訳語→ いつにない おさまる そっと たまもの なめらか のびやかさ ふわふわする ほぐす ほぐれる まわす やすやすと脱出する ゆっくり よどみない 安らか 安心 違和感 緩和する 軽く 息を抜く 鷹揚 敏捷さ 平気 余裕 和らげる
fade の訳語→ すーっとうすれる すうっと消える すこしずつ消える ぼやける 意識を失う 過ぎる 姿をひそめる 次第に薄れていく 弱る 消えほそる 消化してしまう 色の褪せる 変色する 褪色する
less の訳語→ 〜はおろか 〜もしない 〜もたたないうちに 〜よりも軽い それほど ない なるたけ短い もっと〜不可能な もっと簡単なこと 安くする 安く上がる 割る 欠いた 欠く 出なくなる 小なり 少ない 浅い 足らず 足りない 多少 度合いも少ない 物足りない 面倒が省ける 輪をかけて
lose の訳語→ うしなう うせる おろそかになる くすねられる さよならする しそびれる そこねる それっきり ちゃんとフォローする とられる どぶに捨てる ふりきる やられる 遠のく 疑る 見えない 見失う 減る 後にとり残される 散る 散漫になる 使いはたす 死なせる 持っていかれてしまう 失う 失くす 失墜する 捨てる 斜陽化する 取り落す 手をあげる 手放す 拭い去る 衰える 酔いしれる 切らせる 先き立たれる 損じる 損をする 奪われる 脱ぎ捨てる 働かない 鈍る 敗北 剥離する 薄くなる 貧しくなる 不足になる 負け 崩れる 亡くす 忘れる 無駄に終える 猶予する 落とす