apparently の訳語→ 〜したらしく 〜している様子 〜そうな 〜だろう 〜とみなさる 〜と見え 〜と見える 〜と思われる 〜にちがいない 〜のようだ 〜はず 〜ようだ 〜ように 〜らしい いちおう〜ようだ いやに おそらく おぼしき そうだ そうらしいな そう言われても そのようだな たぶん だそうだ だろう という訳なのだ と見える どうも〜らしい どうやら どうやら〜のようだ どうやら〜ようだ どうやら〜らしい どう見ても なんとなく〜のように思える ふりをする ものと見える ようだ ようである らしい 一見 一見〜とも見える 一見したところ 恰好の 見える 見るからに〜そうな 思う 思うに 実に 表向き