 
|
perfect の訳語→ あくまでも ありがたい あるべき いうことなし いかにも〜にふさわしい いちばんいい うってつけ うってつけで うってつけの おあつらえむきの かぎりなく かっこうの きちりと きちんと けっこうな このことだ すばらしい そりゃいい ちゃんとした どこまでも なんとも ふつうの まったく無類の みごとに もってこい よくよくの 何という形のいい 恰好の 完全 完全な 完全無欠 完全無欠な 完璧な 完璧に 完璧にする 完璧の出来 完璧をきわめる 持って来いの 十全 傷ひとつない 申し分ない 申し分なく 申し分のない 真〜 精緻な 絶好の 非の打ちどころのないしゃべる 非の打ち所のない 文句なしに幸せ 磨きをかける 満点 理想の 理想的な 立派な 腕のある
stranger の訳語→ 〜と無縁な男 つきあいがない どこかの男 はじめての子 はじめて見かけるお人 ヤジ馬 縁もゆかりもない男 怪しい人物 怪しい男 外部の利用者 気心の知れない人 見知らぬ人間 見知らぬ男 行きずりの人 行きずりの他人 初対面 人 正体不明の女 他人 部外者 別人 未知の人間
|
|