戒める 戒飭 言いきかす 言いきかせる 言い聞かす 誡める 諌める 諫める 諭す 警める 警告
assure の訳語→ 〜まちがいなしと言ってよい いいきかせる いいきる いいわけをする いう きっぱり言う きっぱり答える はっきりいう 安心させるようにいう 確信をもつ 強調する 脅しをかける 言い放つ 請け合う 説明する 太鼓判をおす 太鼓判を押す 断言する 明言する 約束する 力強くいう
explain の訳語→ 〜について語る （何かの）せいにすれば説明がつく いいくるめる いいたてる いいわけ いいわけする いい立てる いって聞かせる おしえてやる おしえる きちんと説明する こたえる ことわる しきりに繰り返す なだめる わけを話す 一生懸命〜する 一通りのことを話す 解明される 解明する 教えて遣る 教える 言いわけ 言う 言葉 語る 講釈する 告げる 事の次第を言って聞かせる 述べる 書いてある 申し開きする 世間に知らしめる 説く 説明 説明がつく 説明してくれる 説明をくわえる 説明をつけくわえる 訴える 打ち明ける 断る 納得させてくれる 不思議でない 弁解する 弁明 明確にする 訳を話す 予防線を張る 理解する 理由をつけくわえる 話してきかせる 話して聞かせる 話す
persuade の訳語→ 〜する気にさせる させようとする たきつける つよく誘う 因果を含める 勧める 丸めこむ 強いる 口説き落とす 口説く 主張する 説いて聞かせる 説得 説得する 納得させる
reason の訳語→ 〜こそ いきさつ いわれ きっかけ こと このため つて つもり なぜ まともにする わけ メリット 意義 意味 因果 機会 筋合い 結論をくだす 言い分 口実 考える 根拠 事情 実感 成り行き 辻褄のあう考え 都合 動機 道理 内容 納得 必要 目的 問題 訳 理 理を尽くす 理屈 理屈で言いきかす 理性 理由 理論
remind の訳語→ 〜と言っている あらためていう うながす さりげなく語る しるし そう言う そのことを伝える それとなくほのめかす それとなく持ち出す クギをさす 改めて身に沁みて感じる 気配になる 記憶 教えてやる 言ってきかせる 言ってやる 催促する 思い出させる 思い出す 思い知らせる 思える 思わせる 似たように感じる 注意してやる 難詰する 念のために言う 念をおす 念を押す 脳裡に浮かぶ 浮かびあがる 忘れまい 連想させる 彷彿させる
talk の訳語→ 〜の話をする いたずらに評定を重ねる うわさされている おしゃべり おしゃべりする おしゃべりに興じる おしゃべりをする お話し しゃべくる しゃべっている しゃべる たわけたこと つぶやく なにやかやと話しかける ぬかす はなし べらべらしゃべる まくしたてる ものをいう ジョーク 蔭口をきく 噂 云う 解説を入れる 議論する 強いて 繰り言 言い方 言葉をかわす 語りつぐ 交渉 口きく 口にされること 口にする 口をきく 口をひらく 口を割る 口を切る 口を動かす 口外する 口先 口先で触れる 広言する 講義をする 雑談 四方山話に興じる 四方山話をする 持ち出す 持ち切りだ 傷 常套句 触れる 尋問する 世間話 声 相談する 相談をする 打ち明け話 対話 台詞 託つ 注文 喋りあう 喋りる 吐く 白状 物をいう 聞き込みを始める 誘う 論議 和平会談 話 話がかみ合う 話しあう 話しかける 話してみる 話し合い 話し合う 話し込む 話をする 話をつける 話を持ち出す 話相手 話題 話題にする
warn の訳語→ いいそえる いいふくめる いましめる いやというほど叩きこむ おどかす さとす すかす つたえておく ぴしゃりといい放つ ふれまわる べからず 暗示する 云って聞かす 戒めている 勧告する 警告する 御忠告する 先回りして釘をさす 宣告する 前もって教える 前触れ 断っておく 断りをいれる 忠告する 注意 注意する 注意を呼びかける 通報する 釘を刺す 予告 来る
言いあてる 言いあらわす 言いかえれば 言いかける 言いがかり 言いきかせる 言いくるめる 言いぐさ 言いこなす 言いしれない 言いしれぬ 言いすてる 言いだしたこと 言いだす 言いつけ 言いつける 言いつのる 言いなり 言いなりになること 言いにくそうに 言いふらす 言いふるされていること 言いまわし 言いようなく 言いようのない 言いよどむ 言いわけ 言いわたす 言い争い 言い争う 言い交わす 言い付ける 言い伝え 言い入れ 言い入れる 言い出す 言い分 言い切る 言い包める 言い及ぶ 言い合い 言い合いする 言い合う 言い含める 言い回し 言い寄る 言い広める 言い張る 言い慣わし 言い換えれば 言い放つ 言い方 言い方をする 言い替える 言い様 言い消す 言い淀む 言い添える 言い渡し 言い渡す 言い澱む 言い直し 言い知れぬ 言い種 言い立てられた 言い立てる 言い聞かす 言い草 言い落す 言い表す 言い表わす 言い触らす 言い訳 言い訳でもするように 言い訳の立たない 言い訳をいう 言い訳をする 言い負かす 言い貶す 言い足す 言い足りない部分 言い返し 言い返す 言い逃れ 言い通す 言い過ぎる 言い開き 言い難い
