let の訳語→ 〜ことだ 〜させてあげる 〜させる 〜してもらう 〜するのにまかせる 〜ではないか あげる いこう いこうじゃないか いこうぜ うっかり おこう おろす かまわない これより〜だ させてくれ させてくれた させてくれる しろ そのまま そのまま〜させておく といい なりをかまわない ひっかかる まかしておく まかせよう まかせる ましょう みよう やろう 許す 借りる 手をこまねいて見ている 手を貸す 出す 上る 人に見せている 待つ 通す 任せておく 任せる 黙認する 容認する
permissive の訳語→ ライセンスに関する一方的利用の許可がある 一方的利用を許す 寛大な 寛容な 甘い 甘やかす 関大主義者 許された 許可法 許諾を示す 許容の 許容状態の 自由を許す 自由放任の 随意の 大目に見る 伝播性のない 任意の 複製を許容する 黙許された 黙認の