実証 左証 手証 明かし 裏づけ 裏書 裏書き 証 証し 証左 証憑 証跡 説得力のある証拠
case の訳語→ いきさつ くらい ばあい みち ようなもの ケース シナリオ 一件 下見する 下調べする 荷物 患者 恐れがある 件 工作 裁判 事 事件 事情 事態 者 主張 書類ケース 症状 場合 状況 新聞沙汰 人 訴え 訴訟 男 調査 犯 容疑 例
evidence の訳語→ データ 痕跡 証拠係 数字 線 足跡 物証 裏づけるもの 裏書きしている 話
hint の訳語→ 〜みたいなもの あてこする いう うかがわせる うかがわせる資料 おぼろげながら感じとる かけら かすかに そぶりがちょっとでも見える ともとれる口ぶりだ ヒント 気配 気配を伝えるもの 口外 合図 思わせる 示唆する 色 心なしか 辛辣 兆し 匂い 予言する 仄めかし
indication の訳語→ から出ている けはい ふし 意味する 記章 示唆 症候 素振り 表情 様子
pointer の訳語→ コツ 暗に示されている 手がかり 助言
sign の訳語→ あらわれ いい加減 きざし けしき しぐさ そぶり とる らしく サイン サインする サイン入り プレート ポスター 暗示 案内板 看板 気色 傾向 契約金を提示する 札 姿 手真似で伝える 書く 振り出す 身ぶり 跡 跡形 先触れ 前触れ 兆候 徴候 貼り紙 如く 反映 表の札 表現 予測させる要素 様相 立て札
testimonial の訳語→ 栄誉をたたえる 感謝の 感謝のしるし 感謝を表す 感謝状 記念品 敬意を表す 功労をねぎらう行事 功労をねぎらう品 功労表彰の贈り物 証拠になる 証拠の 証明となる 証明書 証明書の 賞金 賞賛などを表す 賞状 賞品 推薦状 表彰の 表彰状
trace の訳語→ 〜をたぐる 〜気 〜味 おもかげ かげ つきとめる とされている なぞる なでる わかる わずかに イメージ 一片 一抹 影 観察する 逆探知する 辿る 追う 伝わる 破目 微かに 描く 名残
track の訳語→ さがす 観念 記録する 軌跡 軌道 競馬場 靴跡 公表する 行軍 行動のパターン 車線 取材先 消息 場内 旋回 線路 捜査の方向 走路 測る 足 足取り 存在 調べる 追跡する 徹底チェックする 道 道筋 道路 馬場 犯行 尾行する 方向 猟犬のように追跡する 連絡をとる
