distracted の訳語→ あまり気のない ぞんざいな 苛立っている 気もそぞろ 気を散らしている 気を散らす 気を取られる 混乱 仕事に心を奪われている 手許が狂って 上の空 心ここにあらず 心ここにあらずといった 他人行儀
話にならない 話に乗る 話に出す 話に用いられる 話に耳を傾けている