Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

警察  

お回り お巡り さつ その筋 サツ ポリス 其の筋 其筋 刑事警察 官憲 巡査 御回 御回り 御巡 御巡り 警官 警官隊 警察当局 警察隊

お巡りさん 婦警 御巡りさん 警察官

屯所 警察本署 警察署

charge の訳語→ 〜頭 〜費は〜から出す お売りになる かど とびだす ひきだす ツケになる ボタンを押す 管轄 起訴 業務 苦情 件数 攻撃 告訴 告訴する 告発状 罪科 罪状 支払い 主張する 主導権 受け持ち 責める 責任 責任者 走る 体当たり 体当りする 担当 追いすがる 通電 縄張り 難じる 爆弾 爆薬筒 費用 飛びかかる 猛然とダッシュする 預かる 容疑 料金

copper の訳語→ あかがね色 刑事 探偵

cop の訳語→ その場しのぎ デカ 保安官

department の訳語→ 場面 組織 部署 方面 役所

force の訳語→ 〜する以外に選択肢がない 〜ととるよりほかはない させる しなくてはならない むりやり〜する むりやりせがんで やっとの思いで やむなき やる わざとらしい エネルギー パワー 以外にない 委ねる 威力 押しこむ 押し売りする 加担する 詰め込む 強さ 強引に出る 強制的にまかす 軍事力 軍隊 軍団 激しさ 効果 思い切って 守備兵 手段 占領している 促す 努める 部隊 風圧 鞭打つ 無理 無理やり巻き込む 要素 陸軍 力業

policeman の訳語→ おまわり

police の訳語→ パトカー 監視する 規律正しく 警察の 警察色の 警察特有の 警察本部

警察を辞めたあとの 警察学校 警察官 警察官たち 警察小説 警察所長 警察捜査 警察本部 警察犬 警察署 警察車


ツイート