arch の訳語→ そらせる そりかえらせる つりあげる ひょうきんにふるまって アーチ状に曲げる 横道 上げる 吊り上げる 狡猾な
fidget の訳語→ そわそわと体を動かす もじもじする 移す 気が揉める 居心地悪そうに身じろぎする
pain の訳語→ つらい つらそうな もどかしげ やましさ 胸苦しさ 苦しい 苦しさ 苦しみ 苦しみよう 苦心 苦痛 激痛 細心の注意 重荷だ 傷 傷心 心のうち 辛い 痛い 痛いめ 痛さ 痛み 肉体の苦痛 悲しみ 非情 負荷 負担 面倒 面倒臭い 問題
stir の訳語→ うごめく くすぐる ざわめき そそる それる はためく ほんの少し身じろぎする まき上る もそもそと身体を動かす もぞもぞと身体を動かす もぞもぞと動く ゆさぶる よみがえる ガリガリかき起す 何か画策する 気配 及ぼす 荒だてる 唆る 刺激する 身じろぎする 身体をもぞっと動かす 身体を動かす 騒ぎ 注ぐ 動かす 動く 動揺する 波うつ 波紋 漂う 不安をひきおこす 揺らす 欲求
twist の訳語→ いじる いたずら かしぐ かたちになる くねらせる ぐるぐるまわす しぼる つねりあげる ねじる ねじれた ねじ曲げる ひきつる ひねくりまわす ひねる ひんまげる ほこさきを逸らせる ゆがむ 固い撚り 顛末
身をいれて 身をいれる 身をかがめる 身をかわす 身をくねらせる 身をこがして待ちわびる 身をこわばらせる 身をささげる 身をすくめる 身をのけぞらせる 身をはなす 身をひき離す 身をひく 身をひそめる 身をひねる 身をもだえている 身をもって 身をもって体験した 身をやつして 身をやつす 身をゆする 身をゆだねる 身をよこたえる 身をわななかせる 身を乗り出す 身を二つに折る 身を以て 身を任せる 身を入れて 身を切られるよりつらい 身を切られる思いをする 身を切るような 身を切るように 身を包む 身を包んで 身を守ってくれる 身を寄せあう 身を寄せる 身を引く 身を投げ出す 身を持って知る 身を挺しての〜に励む 身を挺する 身を捩る 身を損なう 身を撚った 身を案じる 身を沈める 身を潜める 身を灼かれる 身を知る雨 身を粉にして 身を粉にしてはたらく 身を縮める 身を置く 身を落とす 身を起こす 身を躍らせる 身を隠しながら 身を隠す 身を震わせる