blithe の訳語→ 尻軽な 涼しい顔で
casually の訳語→ いいかげんに お気楽な感じで お気楽な調子で こともなげに さっと さりげなく すらりと それとなく ただ通りすがりに ちょっと つれづれに なおざりに なにげないふうに なにも知らずに はしなくも カジュアルな 一応 何気ない風を装って 何気なく 気安げな 気軽な調子で 軽く 潔く 砕けた 淡々と 無造作 無造作に
軽い 軽いじょうだん 軽い会釈をする 軽い動揺を覚える 軽い嘘をつく 軽い揺れ 軽い音をたててはためく 軽い食事