レコーディング 採録 控える 書きしるす 書きつける 書きとどめる 書きとめる 書き付ける 書き付る 書き止める 書き留める 書き記す 書付ける 書記す 留め書 留め書き 留書 留書き 登録 記載 記録 載録 録する 録る
乗せる 乗っける 搭載 積みこむ 積み込む 積む 積載 積込む 船積 船積み 荷積 荷積み 載っける 載積
bear の訳語→ 〜する気になる ある がまんする こびりつく こらえ受けとめてやる しるされている だいじょうぶ つくってやる つける とんでくる ほほえみを絶やさず もつ 一気に燃え盛る 押してある 我慢する 堪える 記された 記す 熊公（後席手の俗称） 思う 生む 生をうける 先天 通る 背負う 備え 平気の平左 抱える
overlay の訳語→ かぶせもの かぶせる オーバーレイ メッキする 上張り 上塗りする 塗り固める 覆って隠す
place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく ところ とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト レストラン 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 家 街 環境 寄せる 建物 構える 行く 国 座 姿勢 指定席 自宅 所 場 場所 場所柄 状況 身 身のほど 世界 席 先 存在 地 地位 地所 地点 置く 着 注ぐ 町 提出する 店 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 任 納める 舞台 部屋 部分 覆う 分 柄 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場 枠
press の訳語→ あてる おおう せきたてる せっつく せまる たたみかける つっこんで尋ねる ない ねだる のしかかる ひしひしと迫る ぴたりとつける プレス プレスのきいた プレッシャーをかける マスコミ メディア 握りしめる 押し切る 押し当てる 押す 記者 記者会見 言い立てる 最も重要な 紙 重圧 新聞記者 深くくいこむ 穿鑿する 説明する 駄目を押す 叩く 追及する 追求する 迫る 聞く 閉じる 返事をせき立てる 報道 報道関係者 報道関係者用の 報道陣 無心をする 無理に説得する 無理押しに頼む 鳴らす 矢の催促をする 話をせがむ
squeeze の訳語→ からみつく ぎゅっと握る ぎゅっと絞る ぐしゃっとつぶれる すれすれに動く せびる にぎりしめる ひと押し もぐりこむ もぐり込ませる もむ 握る 引く 引っ張る 押し出す 強く握る 絞めつける 体を押し込む 締めつける 入る 抱きしめる 力をこめる