|
こし方 古 往代 往年 往日 往昔 往時 往者 従前 従来 既往 旧時 昔 昔年 昔時 昔歳 来しかた 来し方 過ぎ来し方 過ぎ越し方 過来し方 過越し方
ストーリー 前歴 史 因縁 履歴 成りたち 成り立ち 成立ち 故事 故由 来歴 来由 歴史 沿革 物語 由来 由緒 由縁 病歴 素姓 素性 素生 経緯 謂れ 謂れ因縁 謂われ 謂われ因縁
background の訳語→ 〜育ちの身 うしろ バックグラウンド 育ち 家 経歴 手づる 状況 身もと 身元 生い立ち 積み重ね 風景画 勉強 母胎 裏方の 裏方的
experience の訳語→ 〜つつある いま体験していること おさめる おぼえる おもい やったこと（が）ある 覚え 覚える 感じる 感覚 記憶 境遇 経験 経験を積む 見聞 刺戟 思い出 事態 実際にやってみた経験 手を染める 場数 身に覚えがある 身の上 体験 体験したこと 体験する 大人びた 直面する 度肝を抜かれるような体験 味わう 目 目に遭う 与り知る
former の訳語→ 〜あがり 〜あがりの 〜上がりの 〜上り あがりの ありし日の かつての かつては むかしの もとどおりに もとの もとのような もともと〜出身で 経験者 経歴をもつ 元 従来からの 昔の 前の 別れた 名残
history の訳語→ 〜がたどってきた道筋 いきさつ いわく これまでの人生 すぎたこと もう過ぎたこと ヒストリ 運命 遠い過去 過去のいきさつ 過去のこと 完全に抹殺されて 歳月 事情 時間 時代 説 足どり 日々 裏面 略歴 歴史書 話 曰くつきの過去
last の訳語→ いちばん奥 いまの いよいよという がかり ぎりぎりの ここ この これきり しまい しまいの しんがり しんがりに しんがりの せんだって それまで つづく で終わる なごりの はずれ ぴんとしている まっとうする もっとも〜ない もつ やっと ようやく 何よりも 解けぬ 去り際に 見おさめとなる 今年の 最期の 最近の 最後 最後に 最後の 最後のひとり 最後の生き残り 最後の部分 最後部の 最終 残った 死ぬ前の 切れ端 先の 先ほどの 先刻の 先年の 続く 長つづきがする 長持ちする 直前 直前の 吐きすてる 別れの 亡くなる 末っ子 末期の 唯一の
past の訳語→ 〜ごしに 〜のそばを 〜のそばを通りすぎる 〜を横目に から これまで これまでの すぎ すぎる そばを通りすぎる もうない やりすごして よけて 以上 以前 越えた 押しのけて 横の 横を 過ぎの 過去の 今までの 先まで 前から 前を 通りすぎていく 通りすぎる 通り抜ける 無視し
|
|