distant の訳語→ 〜の距離にある うちとけない かすかな どこまでも遠く はるかな はるか彼方の ぼんやりと むこうのほうに立っている よそよそしい 意識が遠のく 遠い 遠く 灰色の 距離 距離をおいて 小さく 心ここにあらずという様子 疎遠に 他人行儀な 日頃疎遠な 薄らいでいる 漠然と 無愛想な 遙か
faraway の訳語→ 茫洋とした
遠く 遠くから 遠くで 遠くのほうで 遠くはない 遠くはなれた 遠くへ 遠くまで 遠くまで及ぶ
