かばい立て ガード 守る 守護 庇い立て 庇う 庇保 庇立て 護る 防守 防御 防衛 防護
さし止める 妨げる 封じる 差しとめる 差し止める 差止める 押える 押さえる 押しとどめる 押し止める 押し留める 押止める 押留める 禁じる 禁ずる 禁断 禁止 邪魔 防止 防遏 阻む 阻害 阻止 阻碍 阻礙
against の訳語→ ～的に許されていない 〜が相手の 〜ぎわ 〜してもしかたがない 〜に 〜にあたる 〜にかかっちゃ 〜にそわぬ 〜にぶつかって 〜に映えて 〜に対して 〜に浮かびあがらせて 〜に目をつぶって 〜のなかで 〜のまわりで 〜を相手どった 〜を背に 〜を背景に 〜を有罪とする 〜を裏切って 〜寄せて 〜相手に あてつけがましう あてつけて うずめた お構いなしに から きわ さからって に ぶちあたる むこうにまわし やめる バックに 意外にも 違反する 沿わない 抗して 災いする 遮る 守らずに 憎む 体に当たる 対 対〜 対して 敵対する 当てがって 背く 背景にして 反して 反対して 反対を押し切って 反目しあう 非難する 不利なこと 無視
avoid の訳語→ 〜の目をかすめる いらない かわす くぐり抜ける しない しり込みする そらす たどらない つつしむ のがれる はぐらかす ふれなくなる まぬかれる 引かぬようにする 回避する 寄りつかない 近寄らない 敬遠する 巧みにごまかす 手間を省く 出さない 省く 慎む 斥ける 絶つ 追いはらう 答をはぐらかす 避けて通る 避ける 必要はない 目をそむける 抑える
bulwark の訳語→ 護岸 支持者 堤防 防波堤 防波堤を築く 擁護者
reduce の訳語→ 〜にする おとしめる かぎる によって〜でなくなる まとめる めっきり減る やりこめる カットする 安定させる 解消する 凝縮 軽減する 減らす 合計をとる 根負けする 縮小する 縮約する 食い止める 廃止できる
stifle の訳語→ おし殺す ぐっと抑える こらえる 静かになる
stop の訳語→ 〜しなくなる あがる あとが出ない いいよどむ ぎくりとする しなくなる そのままになる つぐむ とぎれる とどまる とめる なし はたと〜 ぱたっと止まる ひと休みする もういい やめさせる よす よる 一息つく 勘弁する 顔をだす 寄る 気勢をそぐ 休める 見合わせる 言葉をうしなう 言葉を切る 口ごもる 降りる 忽ち 思いとどまる 止まる 止む 止めだてする 邪魔する 邪魔をする 取り押さえる 手と口を休める 手をとめる 手を休める 手を止める 手続き 振り返る 制する 制止する 声がとぎれる 切り上げる 切れる 絶句する 足をとめる 足を休めない 足を止める 待ったをかける 着く 中断される 追い払う 停まる 停める 停止 停車 途切れる 逃がさない 入れないようにする 馬をとめる 放棄 閉じる 訪問先 棒立ちになる 黙りこむ 黙る 油を売る 来る 立ちすくむ 立ちつくす 立ちどまる 立ちよる 立ち往生する 立ち止まる 留まる 話をやめさせる 已む ...