call の訳語→ 〜から見れば 〜で知られる 〜にいわせると 〜呼ばわりする いう いえる いやがらせ お邪魔する かけあう こき下ろす しらせる たずねてくる たずねる もとめます よばう よばわりする よばわる よぶ わめきたてる コール ファウル メッセージ 一報 往診 応える 音頭で 喚起する 喚問する 協力をもとめる 叫び 叫ぶ 言う 言葉 言葉を投げる 呼ばせる 呼ばわりする 呼ばわる 呼びかける 呼びかわす声 呼び出し 呼び出しの電話 呼び出す 呼ぶ 交信する 口 行なう 号令する 号令をかける 自由 実況をする 出番 召す 召還する 召集をかける 招集する 申し込む 声をかける 声をとばす 声をはりあげる 声を掛ける 宣言する 宣告する 訴える 属する 大きな声でいう 知らせる 挑戦する 通告する 通報 通報する 電話 電話する 電話で呼ぶ 電話の回線 電話の声 電話をする 電話をよこす 電話を寄越す 電話を入れる 電話一本で呼ぶ 電話連絡 働きかける 届ける 罵る 判定 判定する 評する 聞いてみる 名を冠する 名を呼ぶ 命名する 命令 要請する 連絡 連絡する 連絡の電話 連絡や呼出し 連絡を入れる 綽名をつける
contact の訳語→ つきあい つて コネ コンタクト コンタクト・レンズ コンタクトをとる 挨拶 顔がきく 結びつき 交際 交渉 合わせる 手づる 情報源 触れ合った瞬間 触接 人的接触 接触 接触者 知り合い 知合い 直談判におよぶ 渡り 当たってみる 届け出る 面会
電話+タブレット 電話 電話する 電話など声を使った不正な情報入手 電話に出る 電話の内容 電話を掛ける 電話ファクシミリ 電話口まで呼び出す 電話向きの 電話室 電話局 電話機 電話注文 電話番号 電話線