bang の訳語→ がたぴしと ごつんとぶつける たたく どんどんたたく はげしく打ちつける ばたんと〜を叩く バタンと音をたてる バタンと閉まる音 音をたてて 開け閉めする 強烈な打撃
音がひときわ高まる 音が洩れる 音が聞こえる
