garish の訳語→ けばけばしい どぎつい にぎにぎしい 輝く 生々しくむき出した
slashing の訳語→ きらめく ぎらぎら輝く まっしぐらの よく切れる スラッシング 威勢のよい 鋭い 経糸糊付け 激しい 激しく吹き付ける 見事な 元気のよい 向こう見ずの 裁断 削減 刃傷 性急な 切りまくる 鮮明な 素晴らしい 大きな 大した 大変な 痛烈な 派手な 非常な 非常に大きな 猛烈な 勇み肌の 容赦のない
slick の訳語→ すべすべした とりすました のっぺりとした 救出ヘリ 巧妙 受け狙いで知られる 撫でつける 洒落た
successful の訳語→ いい うまく うまくいく はなばなしい ぶじ 一人前の 羽振りのいい 楽しい 強い 業績の良い 功を奏する 効果的な 事がうまく運ぶ 社会的に成功した 順調に機能する 上首尾に終った 成果 成功 成功する 成功だった 成功例 成績がよい 天下に名をとどろかせた 売れっ子 発展させる 繁昌する 飛ぶ鳥を落とす勢い 無敵の