Enough,

●イディオム等

しょせんは焼け石に水だ: not be enough, either スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 297

もうたくさん。やめなさい: enough, sb タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 79

いいかげんにしないか: that’s about enough, isn’t it? 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『セロ弾きのゴーシュ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 232

それでもやはり: sure enough, ... 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 14

おかしなことに: oddly enough, ... 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 160

呆れることには: surprisingly enough, ... 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 68