Suddenly,

●イディオム等

die suddenly, yet quietly: ころりと死ぬ 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 65

suddenly, the whole world looks different: まわりの風景が一変する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 321

... ; suddenly, intimately, finally: 突如として、肌身でそれを感じる。もうのっぴきならない ル・グィン著 佐藤高子訳 『風の十二方位・グッド・トリップ』(Wind's Twelve Quarters ) p. 180

say, so suddenly, that sb quite jump: まるで出し抜けだったので、（人は）飛び上がりそうになる ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 38

say, so suddenly, that sb quite jump: だしぬけにそういいだしたので、（人は）思わずとびあがる ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 36