Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
brotherly
郎
グ
国
主要訳語: brotherly(4)
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
兄としての覚悟と責任感:
brotherly
vigilance
and
responsibility
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 1
(人と)(人は)それほど仲の好い兄弟ではない:
there
is
never
much
brotherly
love
between
sb
and
sb
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 131
兄弟の優しい心持ちが湧いてくる:
be
drawn
together
by
a
gentle
,
brotherly
feeling
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 131
簡潔で気がきいていて親切じゃないか:
brief
,
bright
and
brotherly
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『
殺人は広告する
』(
Murder must Advertise
) p. 80
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
兄弟喧嘩のように見せかけながら実は底意のある愚弄を投げつける:
masking
one’s
malicious
jibes
in
mock-brotherly
quarrels
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
白い竜
』(
The White Dragon
) p. 72
『最新版 産業翻訳パーフェクトガイド』 イカロス出版 編
ビジネスのあらゆる分野で需要が発生する「産業翻訳」の仕事。 機械翻訳やAIの翻訳業界への影響ばかりが取り沙汰されがちだが、語学力を生かして働くことをめざす人にとって、産業翻訳はまだまだ個人の裁量で「稼げる」仕事といえる。 そんな産業翻訳者になるために必要な知識&業界の最新情報に加え、稼ぐためのヒントも伝える、プロが読んでも役立つガイドブックの最新版。
ツイート