friendly,

●イディオム等

be in a friendly, conversational mood: 機嫌が良くて、口が軽くなっている ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 450

despite one’s friendly, gentle smile: その穏やかな表情とはうらはらに 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 66

friendly, informal feeling: 打ち解けた気分 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 133

produce a friendly, informal feeling: 打ち解けた気分をかもしだす 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 133

sullen, unfriendly, and very cold: 陰鬱で、よそよそしく、やたらと寒い ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 35