lie,

●イディオム等

belie, oddly, sb’s apparent sense: 分別ありげな（人の）外見を奇妙に裏切る Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 41

deeming the newspaper piece “an outrageous lie, which seems designed to incite only feelings of failure and flight”: 記事は「ひどいでたらめで、挫折感と危機感のみを煽ろうと意図しているようだ」とした ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

lie, scarcely moving: 寝こんで、動けなくなる Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 231