look,

●イディオム等

look, old chum,: なあ、（人） トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 192

look, coldly as ever at sb: 相変らず冷然と（人を）ながめている ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 155

look, and sure enough ...: 見るとなるほど〜 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 187

look, sb, my friend,: どうだ、（人） トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 192

look, guys: お客さん タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 237

scour around ..., wait, look, talk up the locals: 一刻も早く（場所）一帯の聞き込みにとりかかる エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 266

look, okay?: まあきけって クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 413

look, you want the short version?: あっさりいってしまえば、こうだ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 442

look, sir: お客さま タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 160

look, and see ...: 見ると、〜だ 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 54

look, sir, I’d like to help you out, ...: お客さま、お力になりたいのはやまやまなんですが タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 160