ma,

●イディオム等

ほんの少しの恐怖: just a dash, a comma, an apostrophe of fear トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 180

ものものしげにエロ写真をとりだしてみせる: whip out, with conspiratorial melodrama, a set of erotic photographs 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 36

洗濯機のお披露目会に招かれた祖母は、母以上に喜んでいた: Grandma, who had been invited to the inauguration ceremony for the new washing machine, was even more excited ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9