quietly,

●イディオム等

say quietly, looking away: 横を向いてぽつりと言う 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 418

sit quietly, deep in some melancholy thought: ただ沈んでいる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 251

ask quietly, a little embarrassed: ちょっと戸惑いをおぼえて、小声で訊いてみる バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 51

read ... quietly, pensively: 悲しげな顔で〜を読む ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 504