Top▲
訳
×
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
乱
?
翻訳訳語辞典
smooth,
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
the
sort
of
smooth
,
well-groomed
face
: なめらかで、すっきりした顔立ち
イグネイシアス著 村上博基訳 『
無邪気の報酬
』(
Agents of Innocence
) p. 40
faultlessly
smooth
,
naked
body
: 透きとおるほどの裸身
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 185
a
smooth
,
ready
answer
: すらすらと澱みのない返事
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 62
polish
...
to
a
stain-smooth
,
transparent
gloss
: 〜を磨いてすべすべにし、すきとおるような光沢にする
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 170
『異境(オーストラリア現代文学傑作選)』 デイヴィッド・マルーフ著 武舎るみ訳
第十五章無料公開中!
詩人でもある著者が、いわく言い難い世界を絶妙な言葉で描き出す。オーストラリア文学界の第一人者であり、毎年のようにノーベル賞の候補にあがるデイヴィッド・マルーフの代表作
ツイート