「原因」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

原因［145件マッチ］

because 類 blame 類 cause 類 explanation 類 factor 類 how 類 impell 類 knell 類 outcome 類 problem 類 result 類 source 類 start 類 thing 類 why 類原因訳翻訳訳語
cause Ｇ経原因Ｇ経証
causal factor Ｇ経原因Ｇ経経
cause-effect pathway Ｇ経原因・結果の経路Ｇ経経
contribute 類原因である訳翻訳訳語
contribute 類原因となっている訳翻訳訳語
causal 類原因となる訳翻訳訳語
theory of cause and effect Ｇ経原因と結果の理論Ｇ経経
chain of cause and effect Ｇ経原因と結果の連鎖Ｇ経経
to define the sources and reasons Ｇ経原因と理由を明らかにするＧ経経
causal 類原因に関する訳翻訳訳語
causal 類原因の訳翻訳訳語
causal 類原因を示す形式訳翻訳訳語
causal 類原因を示す語訳翻訳訳語
to remove the cause Ｇ経原因を取り除くＧ経経
to trace the cause Ｇ経原因を追跡するＧ経経
causal 類原因を表す訳翻訳訳語
causal credit Ｇ経原因債権Ｇ経証
recovery of underlying assets Ｇ経原因資産の回収Ｇ経証
unknown cause Ｇ経原因不明Ｇ経証
mysterious 類 unexplained 類原因不明の訳翻訳訳語
causal cost control Ｇ経原因別原価管理Ｇ経経
aetiology 類原因論訳翻訳訳語
there are so many things that can 類〜する原因なんていくらでもある訳翻訳訳語
because 類〜のは〜が原因だ訳翻訳訳語
causal 類ある原因から生じた訳翻訳訳語
causes completely beyond one’s control Ｇ経いかんともしがたい原因Ｇ経経
because of 類が原因で訳翻訳訳語
to blame the slump on the sharp appreciation of the dollar Ｇ経この経済停滞はドルの急激な増価に原因があるとするＧ経経
because of this 類これが原因で訳翻訳訳語
increase (decrease) in other working capital items by element Ｇ経その他の運転資本増加(減少)原因要素別明細Ｇ経経
to be powerful demotivator Ｇ経やる気をなくす原因になるＧ経経
periodic calamities endangered by Ｇ経を原因とする定期的な大惨事Ｇ経証
to be due to inflation Ｇ経インフレーションが原因であるＧ経経
causes of inflation Ｇ経インフレーションの原因Ｇ経経
primary culprit behind inflation Ｇ経インフレーションの根本的な原因Ｇ経経
causes of the failure of Soviet-style socialism Ｇ経ソ連型社会主義の失敗の原因Ｇ経経
one of the events that precipitated the French Revolution Ｇ経フランス革命を引き起こしたさまざまな原因の1つＧ経経
source of risk Ｇ経リスクの原因Ｇ経証
sources of risk Ｇ経リスクの原因Ｇ経経
ruth 類哀れみの原因訳翻訳訳語
there is another source of disagreement Ｇ経意見が異なる原因がもう一つあるＧ経経
sources of disagreements Ｇ経意見の相違の原因Ｇ経経
splotch 類汚れの原因となる訳翻訳訳語
to attribute price rigidities to the shape of demand curves facing firms under imperfect competition Ｇ経価格の硬直性の原因を、不完全競争下で企業が直面している需要曲線の形状によるものであるとするＧ経経
cause of volatile pricing Ｇ経価格変動の原因Ｇ経経
to boost sales of low-price foreign consumer goods Ｇ経海外の安い消費財の販売を増加させる原因となるＧ経経
exogenous 類外からの原因による訳翻訳訳語
to mirror the reduced need for external finance Ｇ経外部からの資金調達の必要性が減少したことが原因であるＧ経経
source of the disturbances Ｇ経撹乱を引き起こす原因Ｇ経経
schools do not cause increased productivity Ｇ経学校は生産性を高める原因とはならないＧ経経
foreseen claims or penalties payable arising out of delays in completion or from other causes Ｇ経完成の遅延その他の原因から生じるクレーム予想額や罰金Ｇ経経
major source of the environmental degradation Ｇ経環境悪化の主要な原因Ｇ経経
indirect cause Ｇ経間接原因Ｇ経証
real difference between success and failure in a corporation Ｇ経企業において成功と失敗を分ける真の原因Ｇ経経
artifact 類技術的な原因による不自然な結果訳翻訳訳語
cause of the economy’s downturns Ｇ経景気後退の原因Ｇ経経
source of an economic downturn Ｇ経景気後退の原因Ｇ経経
to push the economy into recession Ｇ経景気後退の原因となるＧ経経
to find the cause for fluctuations in the internal forces of the economy Ｇ経経済の内在的な力に循環の原因を見いだすＧ経経
to be traced to changed economic circumstances Ｇ経経済状況の変化を原因とするＧ経経
to cause defects Ｇ経欠陥の原因になるＧ経経
conclusive causes Ｇ経決定的な原因Ｇ経経
cause of action Ｇ経権利発生原因Ｇ経経
sources of estimation uncertainty Ｇ経見積上の不確実性の原因Ｇ経証
to cause traffic accidents Ｇ経交通事故の原因となるＧ経経
photogenic 類光が原因の訳翻訳訳語
to export pollution-intensive industries to elsewhere in Asia Ｇ経公害の原因になる産業をアジアの他国に移転するＧ経経
possible cause 類考えられる原因訳翻訳訳語
reasonable and probable cause Ｇ経合理的かつ相当な原因Ｇ経証
to give such a poor account of the origins of the crisis Ｇ経今回の危機の原因について、このように不十分な説明しかできないＧ経経
root cause Ｇ経根本原因Ｇ経証
underlying cause Ｇ経根本原因Ｇ経経証
root cause analysis 類根本原因解析訳翻訳訳語
root cause analysis 類根本原因分析訳翻訳訳語
key cause Ｇ経最大の原因Ｇ経経
cause of the explosive increase in the budget deficits Ｇ経財政赤字が爆発的に増大した原因Ｇ経経
to be the result of capital becoming more abundant in the economy Ｇ経市場に資金があふれたことが原因であるＧ経経
cause of market movements Ｇ経市場の動きの原因Ｇ経経
death by cause Ｇ経死亡原因Ｇ経証
causes of death Ｇ経死亡原因Ｇ経経
to see the culprit in the capitalist economic system Ｇ経資本主義制度の中にその原因を見いだすＧ経経
source of the problem Ｇ経事故の原因Ｇ経経
accident-related attributes Ｇ経事故の原因になるような特性Ｇ経経
principal sources of AA’s dominance of the office copier industry Ｇ経事務用コピー機産業においてAAの支配を許していた主要な原因Ｇ経経
major cause of unemployment Ｇ経失業の主要な原因Ｇ経経
reasons for the failure Ｇ経失敗の原因Ｇ経経
to identify the major sources Ｇ経主な原因を確定するＧ経経
proximate cause Ｇ経主原因Ｇ経経証
suspension of business transactions with banks, by cause Ｇ経取引停止処分者原因別件数Ｇ経経
cause for exclusion Ｇ経除斥の原因Ｇ経証
sources of downward shifts in the net export function Ｇ経純輸出関数が下方シフトする原因Ｇ経経
An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations Ｇ経諸国民の富の性質・原因の研究Ｇ経経
to slow growth Ｇ経成長鈍化の原因となるＧ経経
continuing measure of policy failure Ｇ経政策で失敗を続ける原因Ｇ経経
source of political unrest Ｇ経政治的不安の原因Ｇ経経
to provide a source of government corruption Ｇ経政府の腐敗の原因となるＧ経経
sources of productivity growth Ｇ経生産性上昇の原因Ｇ経経
products were stripped of costly features Ｇ経製品からコスト増の原因となる仕様を省いたＧ経経
splitting a cause of action Ｇ経請求原因分割Ｇ経証
splotch 類染みの原因となる訳翻訳訳語
cause of action Ｇ経訴訟原因Ｇ経経証
cause for action Ｇ経訴訟原因Ｇ経経
accrual of cause of action Ｇ経訴訟原因の発生Ｇ経証
sources of measurement uncertainty Ｇ経測定の不確実性の原因となる事項Ｇ経証
cause of losses Ｇ経損失の原因Ｇ経経
ruination 類堕落の原因訳翻訳訳語
factors contributing to the Great Depression Ｇ経大恐慌の原因Ｇ経経
the Unknowable 類第一原因訳翻訳訳語
source of innumerable peasant uprisings against the power of landlords and aristocrats Ｇ経地主・貴族の権力に対する数知れぬ農民蜂起の原因Ｇ経経
to check the cause of delay Ｇ経遅延の原因を調べるＧ経経
immediate cause Ｇ経直近原因Ｇ経証
direct cause Ｇ経直接原因Ｇ経証
key cause of the growth of earnings inequality Ｇ経賃金格差が拡大している最大の原因Ｇ経経
these bankruptcies were rooted in the economic problems Ｇ経倒産の原因は経済問題にあるＧ経経
causes completely beyond our control Ｇ経当方ではいかんともしがたい原因Ｇ経経
perturbation 類動揺の原因訳翻訳訳語
endogenous 類内からの原因による訳翻訳訳語
ruination 類破壊の原因訳翻訳訳語
ruination 類破産の原因訳翻訳訳語
cause of bankruptcy Ｇ経破産原因Ｇ経証
ruth 類悲しみの原因訳翻訳訳語
root causes of poverty Ｇ経貧困の根本的な原因Ｇ経経
programs designed to alleviate the root causes of poverty Ｇ経貧困の根本的な原因の撲滅を目的に提出された援助計画Ｇ経経
perturbation 類不安の原因訳翻訳訳語
source of the disagreement Ｇ経不一致の原因Ｇ経経
sources of uncertainty Ｇ経不確実性の原因Ｇ経証
major sources of uncertainty Ｇ経不確実性の主な原因Ｇ経経
illegal cause Ｇ経不法な原因Ｇ経証
illegal cause Ｇ経不法の原因Ｇ経証
performance for illegal causes Ｇ経不法原因給付Ｇ経証
physical factor Ｇ経物理的原因Ｇ経経
concurrent causes Ｇ経併存原因Ｇ経証
causes of the crash Ｇ経暴落の原因Ｇ経経
to contribute to a higher trade deficit Ｇ経貿易赤字の拡大の原因となるＧ経経
ruination 類没落の原因訳翻訳訳語
things that can kill sb 類命を落とす原因訳翻訳訳語
culprit 類問題の原因訳翻訳訳語
to look for the cause of problems Ｇ経問題の原因を探すＧ経経
immediate cause of the problem Ｇ経問題の直接の原因Ｇ経経
real causes of distress Ｇ経問題の本当の原因Ｇ経経
causes beyond the control of the parties Ｇ経両当事者の力の及ばぬ原因Ｇ経経
the toll booths contribute to the congestion Ｇ経料金所が混雑の原因になるＧ経経
problems that caused AA to devalue Ｇ経 AAが切り下げに追い込まれる原因になった問題Ｇ経経
the failure of GM is to a large extent the result of .... Ｇ経 GMが失敗したのは、～に大きな原因があるＧ経経