Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
AA ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］
  1. AA 訳    アル中更生会  断酒会 翻訳訳語
  2. AA Ｇ 経    AA格 Ｇ 経 経証
  3. AA (against actuals) Ｇ 経    現物受け渡し Ｇ 経 経
  4. AA (automatic approval system) Ｇ 経    自動承認制度 Ｇ 経 経
  5. AA 1000 Assurance Standard (AA 1000AS) Ｇ 経    AA 1000 保証基準 Ｇ 経 証
  6. AA achieved industrial leadership Ｇ 経    AAの産業が世界をリードする Ｇ 経 経
  7. AA agrees to give throughput for XX years following completion Ｇ 経    AAが完工後XX年にわたってスループットを保証する契約を締結する Ｇ 経 経
  8. AA already has a healthy cashflow from existing operations Ｇ 経    AAは既に既存の事業から健全なキャッシュフローを上げている Ｇ 経 経
  9. AA always serviced its debt Ｇ 経    AAは元利払いを続けてきた Ｇ 経 経
  10. AA and BB in many ways present the extremes of the range of economies Ｇ 経    AAとBBは、経済の様々な点で、両極端に位置している Ｇ 経 経
  11. AA and his reformist followers Ｇ 経    AAを指導者とする改革派 Ｇ 経 経
  12. AA appears oversold because of concerns over a possible merger with BB Ｇ 経    AAはBBとの合併の可能性が嫌気され、売られすぎとみられる Ｇ 経 経
  13. AA arm benefits from a keepwell agreement Ｇ 経    AA子会社にはキープウェル・アグリーメントが付与される Ｇ 経 経
  14. AA assisted in the structuring of BB’s JLL financings Ｇ 経    AAはBBのJLLによる調達案件の構成をサポートした Ｇ 経 経
  15. AA attempted to capitalise on the demand for five year paper Ｇ 経    AAは5年債に対する需要を見越して発行された Ｇ 経 経
  16. AA attempted to capitalize on the demand for five year paper Ｇ 経    AAは5年債に対する需要を見越して発行された Ｇ 経 経
  17. AA authorities have regulations in place restricting short term issues Ｇ 経    AA金融当局は短期物の発行を規制している Ｇ 経 経
  18. AA availability remains high Ｇ 経    AAはいまでも豊富に供給されている Ｇ 経 経
  19. AA backed down under pressure from other members Ｇ 経    AAが他のメンバーからの圧力で引き下がった Ｇ 経 経
  20. AA bank’s strong domestic brand name and long history Ｇ 経    AA銀行が国内で高く評価され、長い伝統を誇っていること Ｇ 経 経
  21. AA bank has access to the largest branch network in Sweden Ｇ 経    AA銀行はスウェーデン最大の支店網を持つ Ｇ 経 経
  22. AA Board of Directors Ｇ 経    AA取締役会 Ｇ 経 経
  23. AA bonds are certain to be swapped back-to-back with the forthcoming BB issue Ｇ 経    AA債とローンチ間近のBB債とのバック・ツー・バック・スワップが行われることは確実だ Ｇ 経 経
  24. AA brought a Can$X00m YY-Y/Y% due 19ZZ deal through BB Ｇ 経    AAはBBを主幹事に、総額X億カナダドル、表面利率YY.YY％の19ZZ年償還債をローンチした Ｇ 経 経
  25. AA brought a US$X00m Y.YY% due 19ZZ issue for BB Ｇ 経    AAは総額X億ドル、表面利率Y.YY％の19ZZ年償還のBB債をローンチした Ｇ 経 経
  26. AA brought its first-ever Canadian dollar issue Ｇ 経    AAが初めてのカナダ・ドル債をローンチした Ｇ 経 経
  27. AA came on board Ｇ 経    AAが着任する Ｇ 経 経
  28. AA came out with a new line Ｇ 経    AAが新製品を投入した Ｇ 経 経
  29. AA can enjoy this niche position Ｇ 経    AAはこのニッチ分野で順調に業績を伸ばしている Ｇ 経 経
  30. AA can issue Tier Two capital Ｇ 経    AAはTier2資本が調達できる Ｇ 経 経
  31. AA carries a list price of $XX Ｇ 経    AAのカタログ価格はXXドルである Ｇ 経 経
  32. AA closed the swap simultaneously with the launch of its issue Ｇ 経    AAはローンチと同時にスワップの契約も行った Ｇ 経 経
  33. AA consists of a number of business Ｇ 経    AAは企業グループである Ｇ 経 経
  34. AA debt benefits from a keepwell agreement with the parent Ｇ 経    AAの債券には親会社のキープウェル・アグリーメントが付与されている Ｇ 経 経
  35. AA did not have an absolute advantage in anything Ｇ 経    AAは絶対優位を確保している産業はなかった Ｇ 経 経
  36. AA did not syndicate the deal but completed the issue as a block trade Ｇ 経    AAはシ団を組成せずブロック取引として発行を完了した Ｇ 経 経
  37. AA exports are benefiting from the weaker than expected yen Ｇ 経    AAの輸出は、予想以上の円安が追い風になっている Ｇ 経 経
  38. AA filed for Chapter 11 Ｇ 経    AAが米国で会社更生法の適用を申請した Ｇ 経 経
  39. AA filed with the SEC for a Xm share IPO from BB Ｇ 経    AAはBB社の新規株式公募X00万株の登録をSECに申請した Ｇ 経 経
  40. AA Financial Comments Ｇ 経    AA連結財務書類注記 Ｇ 経 経
  41. AA fixing against Schuldscheine paid at X.XX% on the three-year Ｇ 経    AAはシュルドシャイン(国内債務証書)を見合いに3年物をX.XX％でペイした Ｇ 経 経
  42. AA fully underwrote the gap loans and credit support facilities Ｇ 経    AAはギャップ・ローン及び信用補填のためのファシリティを全額引き受けた Ｇ 経 経
  43. AA grew the original $XX million of equity in the deal more than YY times over Ｇ 経    AA社は買収に投じた株主資本XX百万ドルをYY倍以上に増やした Ｇ 経 経
  44. AA had been growing rapidly Ｇ 経    AAは急速に拡大してきた Ｇ 経 経
  45. AA had originally sought US$X0m but only US$YYm was taken up Ｇ 経    AAは当初X000万米ドルの調達を目指していたが、YY00万米ドルしか集まらなかった Ｇ 経 経
  46. AA had signed a revamp of a MOFF for BB Ｇ 経    AAはBB向けマルチ・オプション・ファシリティ(MOFF)の修正案件に調印した Ｇ 経 経
  47. AA has a clear and powerful national identity Ｇ 経    AAでは民族意識が強く、はっきりしている Ｇ 経 経
  48. AA has a guaranteed return on its assets Ｇ 経    AAは営業収益が保証されている Ｇ 経 経
  49. AA has a stake in excess of XX% in BB Ｇ 経    AAのBBに対する出資比率はXX％を超えている Ｇ 経 経
  50. AA has an edge over other ASEAN countries Ｇ 経    AAはASEAN諸国のなかでは、一歩先に進んでいる Ｇ 経 経
  51. AA has an option to roll the facility over on maturity Ｇ 経    AAには満期日に乗り換えのオプションがある Ｇ 経 経
  52. AA has annual sales of 900,000 automobiles Ｇ 経    AAの自動車の年間売上は900,000台である Ｇ 経 経
  53. AA has been awarded a mandate by BB for a X-year term facility raising US$YYm Ｇ 経    AAはBB向け期間X年、総額YY00万米ドルのタームローンのマンデートを得た Ｇ 経 経
  54. AA has been growing between XX and YY percent a year Ｇ 経    AA社は、年間XX％からYY％で成長している Ｇ 経 経
  55. AA has been largely laissez faire Ｇ 経    AA政府は大体において自由放任の政策を取ってきた Ｇ 経 経
  56. AA has clocked up healthy levels Ｇ 経    AA債は急騰し、高値を記録した Ｇ 経 経
  57. AA has given up over fifty percent of its value Ｇ 経    AAは株価が半値以下に値下がりした Ｇ 経 経
  58. AA has had an outstanding balance of $XX with us Ｇ 経    AAはXXドルが未払いとなっている Ｇ 経 経
  59. AA has had no transactions in its capital stock Ｇ 経    AAの資本金の増減はなかった Ｇ 経 経
  60. AA has in-house discretionary investment management arms Ｇ 経    AAは投資運用子会社で資金を一任勘定で運用している Ｇ 経 経
  61. AA has independent access to the Audit Committee Ｇ 経    AAと監査委員会とは直接連絡を取れる制度となっている Ｇ 経 経
  62. AA has just crossed the XX percent mark in market share for its BB business in CC Ｇ 経    AA社は、CCのBB市場でシェアXX％をちょうど越したところである Ｇ 経 経
  63. AA has kept me informed of the problems Ｇ 経    問題はAAから聞いている Ｇ 経 経
  64. AA has never consolidated its financial statements Ｇ 経    AAはこれまでに財務諸表を連結したことがない Ｇ 経 経
  65. AA has proved a formidable competitor to second-tier securities firms Ｇ 経    AAは準大手証券会社にとって脅威になっている Ｇ 経 経
  66. AA has put in a good performance Ｇ 経    AAの業績は好調だ Ｇ 経 経
  67. AA has replaced BB as supervisor Ｇ 経    AAはBBの後任として主任となった Ｇ 経 経
  68. AA has reputedly already financed US$XXm in pre-delivery payment Ｇ 経    AAは既に前渡し金のXX00万ドルを調達済みであるといわれている Ｇ 経 経
  69. AA has strong interest in helping that government Ｇ 経    その政府を支援することがAAの国益になる Ｇ 経 経
  70. AA has successfully closed its US$XXm Y-year facility for BB Ｇ 経    AAはBB向け期間Y年、総額XX00万ドルの案件を成功裏に完了した Ｇ 経 経
  71. AA has successfully put together a £XXm loan facility for BB Ｇ 経    AAはBB向け総額XX00万ポンドのファシリティをうまく仕上げた Ｇ 経 経
  72. AA has yet to appoint an adviser for the financing Ｇ 経    AAは資金調達についてまだアドバイザーを指名していない Ｇ 経 経
  73. AA has yet to appoint an adviser for the financings Ｇ 経    AAは資金調達についてまだアドバイザーを指名していない Ｇ 経 経
  74. AA hasn’t exactly been a paragon of profitability Ｇ 経    AAの業績は他社が羨むものではなくなっている Ｇ 経 経
  75. AA have taken BB from fixed Canadian dollars into fixed Deutsche marks Ｇ 経    AAはBBのために、固定金利カナダ・ドルから固定金利ドイツ・マルクにスワップした Ｇ 経 経
  76. AA hedged its delayed LIBOR swap on the New York exchange Ｇ 経    AAはニューヨーク市場でディレードLIBORスワップをヘッジした Ｇ 経 経
  77. AA held the books on the deal Ｇ 経    ブック・ランナーはAA Ｇ 経 経
  78. AA held the issue at XX, the re-offer price Ｇ 経    AAは再オファー価格のXXで買い支えた Ｇ 経 経
  79. AA hosted a bank presentation Ｇ 経    AAが銀行向けの説明会を開催した Ｇ 経 経
  80. AA houses were active position-takers in Deutsche mark swaps Ｇ 経    AAのハウスはマルク・スワップ市場で積極的にポジションをとっていた Ｇ 経 経
  81. AA illustrated the firmness of the bid out of the Far East for XX-year paper Ｇ 経    AAの案件はXX年債に対する極東の需要の堅調さを示した良い例だ Ｇ 経 経
  82. AA initially entered the BB business as a subcontractor Ｇ 経    AA社は、当初下請け業者としてBB業界に参入した Ｇ 経 経
  83. AA inked XX deals Ｇ 経    AAはXX件の案件を調印した Ｇ 経 経
  84. AA intended financing for the project to be wholly off-balance sheet Ｇ 経    AAはプロジェクト向けの資金はすべてオフ・バランスで調達するつもりだった Ｇ 経 経
  85. AA is a later cycle than BB Ｇ 経    BBと比較すると、AAは景気循環の影響を遅く受ける Ｇ 経 経
  86. AA is a superb credit Ｇ 経    AAの信用の質は極めて高い Ｇ 経 経
  87. AA is a XX percent equity holder Ｇ 経    AAがXX％出資している Ｇ 経 経
  88. AA is an open society Ｇ 経    AA社会は開かれている Ｇ 経 経
  89. AA is apparently keen to keep the amount on a stand-by basis Ｇ 経    AAはこの資金を引出可能な状態で維持することを望んでいる Ｇ 経 経
  90. AA is calling for financial lease financing proposals Ｇ 経    AAはファイナンス・リースによる資金調達の提案を要望している Ｇ 経 経
  91. AA is committed to getting this deal right Ｇ 経    AAは同債を成功させるために全力を挙げている Ｇ 経 経
  92. AA is coordinating the onshore loan Ｇ 経    国内ローンのコーディネーターはAA Ｇ 経 経
  93. AA is coordinator and bookrunner Ｇ 経    AAはコーディネーターとブックランナーを務める Ｇ 経 経
  94. AA is driving hard bargains Ｇ 経    AAは交渉姿勢が厳しい Ｇ 経 経
  95. AA is in financial trouble Ｇ 経    AAは経営が行き詰まった Ｇ 経 経
  96. AA is in the market looking for JLL financing proposals Ｇ 経    AAはJLL方式による資金調達の提案を市場で募っている Ｇ 経 経
  97. AA is no longer in our employ Ｇ 経    AAは当社を解任された Ｇ 経 経
  98. AA is now in the market with the FRN for BB Ｇ 経    AAはBB向けのFRNをアレンジ中 Ｇ 経 経
  99. AA is operating in an increasingly hostile market Ｇ 経    AAの事業環境は厳しさを増している Ｇ 経 経
  100. AA is reputed to be a reliable manufacturer Ｇ 経    AA社は信頼のおけるメーカーであるという評判だ Ｇ 経 経
  101. AA is seen as a potential threat to national integrity Ｇ 経    AAが自国の独立を脅かしかねないとみられている Ｇ 経 経
  102. AA is set to emerge this week Ｇ 経    AAは今週起債する予定 Ｇ 経 経
  103. AA is sponsoring a $X00m US corporate loan-backed CP conduit Ｇ 経    AAは総額X億ドルの米国企業向けのローンを裏付けとするCPプログラムのスポンサーになる Ｇ 経 経
  104. AA is standing as guarantor Ｇ 経    AAの保証付き Ｇ 経 経
  105. AA is the issuing and paying agent Ｇ 経    発行及び払い込みエージェントはAA Ｇ 経 経
  106. AA is the more indebted country Ｇ 経    AA国の債務負担は重い Ｇ 経 経
  107. AA is the Xth most populous nation on earth Ｇ 経    AAは世界第X位の人口を抱えている Ｇ 経 経
  108. AA is to be kept abreast of changes which are made from time to time Ｇ 経    変更が生じた場合はその都度AAに連絡する Ｇ 経 経
  109. AA is trading at very attractive PERs Ｇ 経    AAのPERは極めて魅力的である Ｇ 経 経
  110. AA is wholly owned by BB Ｇ 経    AAはBBの100％子会社である Ｇ 経 経
  111. AA jointly lead manages the transaction Ｇ 経    AAがジョイント主幹事を務める Ｇ 経 経
  112. AA listed five trades totalling US$X00m public issues Ｇ 経    AAが5つのトランシュからなる合計X億米ドルの公募債を発行した Ｇ 経 経
  113. AA made inroads into the global bond market Ｇ 経    AAはグローバル債市場に参入した Ｇ 経 経
  114. AA made its second call following the XX% bond launched in YY Ｇ 経    AAがYYにローンチした表面利率XX％債に続いて2回目の起債を行った Ｇ 経 経
  115. AA market is in full-scale recovery Ｇ 経    AA市場は本格的に回復している Ｇ 経 経
  116. AA market offers by far the best arbitrage opportunities into yen Ｇ 経    AA市場の方が円への裁定機会がはるかに多い Ｇ 経 経
  117. AA masterminded the structured facility for BB vehicle CC Ｇ 経    AAはBBの金融子会社CCの仕組み案件を組み立てた Ｇ 経 経
  118. AA NIF had been undersubscribed by US$X0m Ｇ 経    AA向けNIFの応募総額が目標をX000万米ドル下回った Ｇ 経 経
  119. AA now looks to be the best value in the sector Ｇ 経    AAがセクターで最も割安と思えるようになった Ｇ 経 経
  120. AA October 50 call Ｇ 経    10月までにAA社の株式を50ドルで買うことのできるコール・オプション Ｇ 経 経
  121. AA offered to acquire BB Ｇ 経    AAがBBに買収の提案を行った Ｇ 経 経
  122. AA offers a more difficult target Ｇ 経    AAの主張は捕らえどころがないものになっている Ｇ 経 経
  123. AA participants in the BB marketplace Ｇ 経    AA企業のBB進出 Ｇ 経 経
  124. AA plans to float a Euroconvertible bond for BB Ｇ 経    AAはBBのユーロ転換社債のローンチを計画している Ｇ 経 経
  125. AA present several challenging issues Ｇ 経    AAにはいくつもの難しい問題がある Ｇ 経 経
  126. AA prices continue to languish Ｇ 経    AA価格は軟調が続く Ｇ 経 経
  127. AA prices headed south Ｇ 経    AA価格が下落した Ｇ 経 経
  128. AA prices skyrocketed during the last year Ｇ 経    AA価格は過去1年に急騰した Ｇ 経 経
  129. AA prices were largely flat Ｇ 経    AA市況は概ね横ばいであった Ｇ 経 経
  130. AA provided a guarantee for the XX-year financing Ｇ 経    AAが期間XX年の同案件の保証を行った Ｇ 経 経
  131. AA put out a buy recommendation on the stock Ｇ 経    AAが株式の買い推奨をした Ｇ 経 経
  132. AA recreated the way it did business Ｇ 経    AAは業務のやり方を一新した Ｇ 経 経
  133. AA remains the market leader Ｇ 経    AAはマーケットリーダーの座を維持している Ｇ 経 経
  134. AA resumes running the books for Japanese SwFr issues Ｇ 経    AAは日系企業のスイス・フラン債の主幹事業務を再開する Ｇ 経 経
  135. AA sales may grow only XX% instead of the initially targeted YY% Ｇ 経    AAの売り上げは当初予想の前期比YY％増には届かず、XX％増に止まる Ｇ 経 経
  136. AA sales plunged XX.X% Ｇ 経    AAの売り上げはXX.X％減少した Ｇ 経 経
  137. AA sales should continue to rise steadily Ｇ 経    AAの売り上げは今後も着実な伸びが期待できる Ｇ 経 経
  138. AA sales were flat Ｇ 経    AAの売り上げは横ばいだった Ｇ 経 経
  139. AA securities will be rule 144A eligible Ｇ 経    AA証券はルール144Aに基づくものになる Ｇ 経 経
  140. AA set into motion a Chapter 11 filing on its BB subsidiary Ｇ 経    AAが子会社のBBについて破産法第11条による会社更生を申請した Ｇ 経 経
  141. AA shall not divulge any such information in any manner to anyone Ｇ 経    AAはかかる情報を他のいかなる者にもいかなる形にせよ、もらしては決してならない Ｇ 経 経
  142. AA shares their beliefs Ｇ 経    AAも同じ考え方をしている Ｇ 経 経
  143. AA shares would advance in the short term Ｇ 経    AA株は目先、買われるだろう Ｇ 経 経
  144. AA should have continued skyrocketing, but it almost crash-landed Ｇ 経    AAの急成長はその後も続くはずだと思われたが、実際には悲惨な結末が待っていた Ｇ 経 経
  145. AA should return to break-even Ｇ 経    AAは収支とんとんに戻ると予想される Ｇ 経 経
  146. AA should trade at the average of estimated 19XX book value Ｇ 経    AAは19XX年予想ベースのPBRで1倍まで買われて当然である Ｇ 経 経
  147. AA should trade nearer to YYX book and a P/E of ZZX prospective earnings Ｇ 経    AAはPBRでYY倍、予想PERでZZ倍まで買われると予想される Ｇ 経 経
  148. AA signed XX new dealerships last year Ｇ 経    AAは昨年プログラムディーラー獲得件数XXだった Ｇ 経 経
  149. AA significantly underperformed the market Ｇ 経    AA株の上昇率は市場平均を大幅に下回っていた Ｇ 経 経
  150. AA sought to build a book Ｇ 経    AAはブックを設定する考えだ Ｇ 経 経
  151. AA spent $XX million in 19YY to advertise on drive-time radio Ｇ 経    AA社は、車で通勤する時間帯のラジオ広告に、19YY年にはXX万ドルを使った Ｇ 経 経
  152. AA still represents the most reasonable compromise Ｇ 経    妥協して買える銘柄としてはAAが引き続き妥当だといえる Ｇ 経 経
  153. AA stock continued to unwind speculative excesses Ｇ 経    AAは投機の行き過ぎから反落した Ｇ 経 経
  154. AA stock ended in line with the market Ｇ 経    AAは市場平均並みのパフォーマンスに終わった Ｇ 経 経
  155. AA stock is cheap relative to its component parts Ｇ 経    AAの株価は、構成部分と比べ、割安だと言える Ｇ 経 経
  156. AA stock is yielding 0.8% Ｇ 経    AAの配当利回りは0.8％にすぎない Ｇ 経 経
  157. AA store ranked in the middle of the pack Ｇ 経    AA店の評価は中ぐらいである Ｇ 経 経
  158. AA subscription Ｇ 経    AAの定期購読 Ｇ 経 経
  159. AA Supreme Court affirmed the lower court Ｇ 経    AA州最高裁判所は一審判決を支持して上告を棄却した Ｇ 経 経
  160. AA surfaced with a X-year private placement Ｇ 経    AAがX年物の私募債をローンチした Ｇ 経 経
  161. AA tapped the sector for arbitrage purpose Ｇ 経    AAの起債はスワップ主導型の案件だった Ｇ 経 経
  162. AA term loan failed to fly Ｇ 経    AA向けのターム・ローンはシ団組成に失敗した Ｇ 経 経
  163. AA took a major step forward in globalising its bond offerings Ｇ 経    AAは起債のグローバル化に向けて大きな一歩を踏み出した Ｇ 経 経
  164. AA traded at XX times estimated 19YY earnings Ｇ 経    株価収益率はYY年予想基準でXX倍だった Ｇ 経 経
  165. AA tranche Ｇ 経    AAトランシェ Ｇ 経 証
  166. AA tranche pays an annual coupon of X.X% fixed in yen Ｇ 経    AAトランシュの表面利率は年1回払いでX.X％固定金利の円建てである Ｇ 経 経
  167. AA Trust Guaranteed Exchangeable Certificates Due YY Ｇ 経    AA信託保証付交換可能債券(YY年満期) Ｇ 経 経
  168. AA US$X.Xbn credit Ｇ 経    AA向けXX億米ドルの調達案件 Ｇ 経 経
  169. AA US$X00m four-year FRN has been slow Ｇ 経    AAの4年物変動利付き債X億ドルに対する反応は鈍い Ｇ 経 経
  170. AA voters give a huge majority to conservative parties Ｇ 経    保守連合が過半数を占める Ｇ 経 経
  171. AA voters reject the record of the Socialists Ｇ 経    AAの総選挙で、与党の社会党が惨敗する Ｇ 経 経
  172. AA wanted a 10bp spread between ask and bid quotes in the new bonds Ｇ 経    AAは同債の呼び値スプレッドを10bpにするように望んだ Ｇ 経 経
  173. AA warrants are around four to five times geared before maturity Ｇ 経    AAのワラントは満期まで4～5倍のギアリングを有している Ｇ 経 経
  174. AA was a latecomer to the BB beauty contest Ｇ 経    AAはBB向け案件を巡る競争に後から加わった Ｇ 経 経
  175. AA was a two tranche mortgage-backed issue Ｇ 経    AAは2つのトランシュから成るモーゲージ証券だ Ｇ 経 経
  176. AA was an aggressive receiver in two years Ｇ 経    AAが2年物で積極的にレシーブに出た Ｇ 経 経
  177. AA was dissolved on MM DD Ｇ 経    AA社はMM月DD日に解散した Ｇ 経 経
  178. AA was downgraded by two notches by S&P to single A Ｇ 経    S&PはAA社をシングルAに2ノッチ格下げした Ｇ 経 経
  179. AA was due for a XX point increase Ｇ 経    AA株がXXドル値上がりしても不思議ではない Ｇ 経 経
  180. AA was named to the key position of Undersecretary of Commerce for International Trade Ｇ 経    AAは通商担当商務次官補のポストを得た Ｇ 経 経
  181. AA was rated a sovereign risk Ｇ 経    AA債は政府保証付き Ｇ 経 経
  182. AA was reportedly looking for a new short-dated Euro-issue over one or two years Ｇ 経    AAは1年物か2年物の短期ユーロ債の起債を狙っているもよう Ｇ 経 経
  183. AA was responsible for XX percent of the company’s revenues Ｇ 経    AAは同社の収入のXXパーセントを占めた Ｇ 経 経
  184. AA was taking bids last week from Japanese securities firms Ｇ 経    AAが日系証券会社を対象に入札を行った Ｇ 経 経
  185. AA went on to be an asset play Ｇ 経    AA株は含み資産を手掛かりに買われた Ｇ 経 経
  186. AA will act as cash provider Ｇ 経    AAが資金を提供する Ｇ 経 経
  187. AA will act as the funding bank and will absorb the withholding tax Ｇ 経    AAが表保証銀行になり、源泉税を負担する Ｇ 経 経
  188. AA will be floated within the next X years Ｇ 経    AAはX年以内に株式公開する Ｇ 経 経
  189. AA will be going to the market with a US$Xbn financing for BB Ｇ 経    AAはBB向けX0億ドルの融資をローンチする見込み Ｇ 経 経
  190. AA will charge US$0.XX per side for each transaction Ｇ 経    AAは1回の売買ごとに片道XXセントの手数料を課す Ｇ 経 経
  191. AA will eventually be floated on the main board Ｇ 経    AAはいずれ、株式を上場する Ｇ 経 経
  192. AA will shortly sell down the equity portions Ｇ 経    AAはまもなくエクイティ部分をセル・ダウンの予定 Ｇ 経 経
  193. AA will subscribe for the entire issue of notes at XX% Ｇ 経    AAは発行される変動利付き債をXXの価格で引き受ける予定 Ｇ 経 経
  194. AA won an advisory mandate for BB Ｇ 経    AAがBBの顧問のマンデートを獲得した Ｇ 経 経
  195. AA would not hit its numbers for 19XX Ｇ 経    AA社の19XX年の業績が予想を下回る Ｇ 経 経
  196. “Morris Trust” tax structure that would have allowed AA to avoid capital gains taxes Ｇ 経    キャピタル・ゲイン課税を免れられる「モリス・トラスト」取引の形態 Ｇ 経 経
  197. $AA a year on average Ｇ 経    1年当たりAAドル Ｇ 経 経
  198. $XX gain on the sales of an aggregate of YY shares of AA stock Ｇ 経    AA株合計YY株の売却益XXドル Ｇ 経 経
  199. $XX million purchase of a YY percent stake in AA Ｇ 経    AA社の株式YYパーセントをXX00万ドルで購入 Ｇ 経 経
  200. $XX per share counteroffer for AA shares Ｇ 経    1株当たりXXドルでAA株を買い取るとの対案 Ｇ 経 経
ツイート