Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
obligation ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］
  1. obligation 訳    やむをえない  恩  恩義  義務  義務や責任  義理  重荷  責任  責務  束縛  負い目  務め 翻訳訳語
  2. obligation Ｇ 経    義務 Ｇ 経 証
  3. obligation Ｇ 経    債務 Ｇ 経 証
  4. obligation assimilable du Trésor Ｇ 経    OAT Ｇ 経 経
  5. obligation bond Ｇ 経    債務債券 Ｇ 経 証
  6. obligation fees Ｇ 経    負担費 Ｇ 経 証
  7. obligation for full value Ｇ 経    全額の支払い義務 Ｇ 経 経
  8. Obligation Linéaire Obligaties Ｇ 経    OLO(ベルギー長期国債) Ｇ 経 経
  9. Obligation Lineaire Obligaties (OLO) Ｇ 経    ベルギー長期国債 Ｇ 経 証
  10. obligation netting Ｇ 経    オブリゲーション・ネッティング Ｇ 経 証
  11. obligation of a producer to compensate victims of a defective product that has injured them Ｇ 経    生産者が、欠陥製品により被害を被った犠牲者を補償する義務 Ｇ 経 経
  12. obligation of bookkeeping Ｇ 経    記帳業務 Ｇ 経 証
  13. obligation of contract Ｇ 経    契約上の義務 Ｇ 経 証
  14. obligation of signature and seal Ｇ 経    自署押印の義務 Ｇ 経 証
  15. obligation of the corporation Ｇ 経    企業の責務 Ｇ 経 経
  16. obligation relations Ｇ 経    債務関係 Ｇ 経 証
  17. obligation system Ｇ 経    半発生主義 Ｇ 経 経
  18. obligation to account to a customer for Ｇ 経    を顧客に説明する義務 Ｇ 経 証
  19. obligation to acquire the approval Ｇ 経    承認を得る義務 Ｇ 経 証
  20. obligation to compensate the defectives Ｇ 経    瑕疵担保責任 Ｇ 経 証
  21. obligation to continue paying rent for the period specified in the lease Ｇ 経    リース契約において定められた期間にわたり継続してリース料を支払うという義務 Ｇ 経 経
  22. obligation to deliver Ｇ 経    引き渡す債務 Ｇ 経 証
  23. obligation to disclose Ｇ 経    告知義務 Ｇ 経 経
  24. obligation to file return Ｇ 経    申告義務 Ｇ 経 証
  25. obligation to justify departures Ｇ 経    乖離の正当化に関する義務 Ｇ 経 経
  26. obligation to lay accounts before the members of a holding company in general meeting Ｇ 経    定時株主総会において、親会社の株主に企業集団決算書を提出する義務 Ｇ 経 経
  27. obligation to make an asset payment Ｇ 経    財産支払義務 Ｇ 経 証
  28. obligation to make future payments Ｇ 経    将来の支払い義務 Ｇ 経 経
  29. obligation to make lease payments Ｇ 経    リース料支払義務 Ｇ 経 証
  30. obligation to observe accounting standards Ｇ 経    会計基準の遵守に関する義務 Ｇ 経 経
  31. obligation to pay Ｇ 経    支払義務 Ｇ 経 証
  32. obligation to pay Ｇ 経    支払い義務 Ｇ 経 経
  33. obligation to pay future rentals Ｇ 経    将来のリース料支払義務 Ｇ 経 経
  34. obligation to pay rentals Ｇ 経    リース料支払義務 Ｇ 経 経
  35. obligation to repay Ｇ 経    返済義務 Ｇ 経 証
  36. obligation to repurchase securities sold Ｇ 経    売却証券の買い戻し義務 Ｇ 経 経
  37. obligation to return securities received as collateral Ｇ 経    担保受入有価証券返還義務 Ｇ 経 証
  38. obligation to transfer a proprietary right Ｇ 経    財産移転義務 Ｇ 経 証
  39. obligation under a finance lease Ｇ 経    金融性リース債務 Ｇ 経 経
  40. obligation under an option written Ｇ 経    オプションの売手の義務 Ｇ 経 証
  41. obligation under capital lease Ｇ 経    キャピタル・リース債務 Ｇ 経 経
  42. obligation under capital lease (net) Ｇ 経    キャピタル・リースによる負債−純額 Ｇ 経 経
  43. a finance lease should be recorded in the balance of a lessee as an asset and as an obligation to pay future rentals Ｇ 経    金融性リースの場合は、借り手の貸借対照表に資産及び将来のリース料支払義務を計上しなければならない Ｇ 経 経
  44. ABO (Accumulated Benefit Obligation) Ｇ 経    累積給付債務 Ｇ 経 経
  45. accessory obligation Ｇ 経    不従債務 Ｇ 経 証
  46. Accumulated Benefit Obligation Ｇ 経    累積給付債務 Ｇ 経 経
  47. accumulated benefit obligation (ABO) Ｇ 経    累積給付債務 Ｇ 経 証
  48. accumulated postretirement benefit obligation Ｇ 経    累積退職後給付債務 Ｇ 経 経
  49. accumulated postretirement benefit obligation in excess of plan assets Ｇ 経    APBOの制度資産超過額 Ｇ 経 経
  50. actuarial measurement of pension cost and obligation Ｇ 経    年金費用及び年金債務額の統計的手法による測定 Ｇ 経 経
  51. Actuarial obligation at the start of the year Ｇ 経    1月1日現在の数理計算上の債務 Ｇ 経 証
  52. additional general obligation borrowing Ｇ 経    一般財源保証債務の追加 Ｇ 経 経
  53. agency obligation Ｇ 経    預かり金 Ｇ 経 経
  54. alternative obligation Ｇ 経    選択債務 Ｇ 経 証
  55. amortization of transition obligation Ｇ 経    移行時債務の償却額 Ｇ 経 経
  56. applicable installment obligation Ｇ 経    適格割賦債権 Ｇ 経 経
  57. asset-backed obligation Ｇ 経    アセット・バック債務証書 Ｇ 経 経
  58. assured payment obligation Ｇ 経    保証決済債務 Ｇ 経 証
  59. bank senior obligation Ｇ 経    銀行の債務 Ｇ 経 証
  60. be not under an obligation to disclose Ｇ 経    を開示する義務にない Ｇ 経 証
  61. benefit obligation Ｇ 経    給付債務 Ｇ 経 経証
  62. binding obligation Ｇ 経    拘束力のある義務 Ｇ 経 証
  63. book obligation Ｇ 経    記帳義務 Ｇ 経 経
  64. build up the final obligation Ｇ 経    最終的な債務を積み上げる Ｇ 経 証
  65. callable obligation Ｇ 経    任意償還債務 Ｇ 経 証
  66. callable obligation Ｇ 経    任意償還条項付き債務 Ｇ 経 経
  67. CBO (collateralized bond obligation) Ｇ 経    社債担保証券 Ｇ 経 証
  68. CBO (collateralized bond obligation) Ｇ 経    CBO Ｇ 経 経
  69. CDO (collateralized debt obligation) Ｇ 経    債務担保証券 Ｇ 経 証
  70. cession of an obligation Ｇ 経    債務譲渡 Ｇ 経 証
  71. cession of an obligation Ｇ 経    債権譲渡 Ｇ 経 経
  72. CHANGES IN ACTUARIAL OBLIGATION Ｇ 経    数理計算上の債務の増減 Ｇ 経 証
  73. CLO (collateralized loan obligation) Ｇ 経    ローン担保証券 Ｇ 経 証
  74. CMO (collateralised mortgage obligation) Ｇ 経    モーゲージ担保債務証書 Ｇ 経 経
  75. CMO (collateralised mortgage obligation) Ｇ 経    CMO Ｇ 経 経
  76. CMO (Collateralized Mortgage Obligation) Ｇ 経    モーゲージ担保債務証書 Ｇ 経 経
  77. CMO (collateralized mortgage obligation) Ｇ 経    CMO Ｇ 経 経
  78. collateralised bond obligation Ｇ 経    CBO Ｇ 経 経
  79. collateralised mortgage obligation Ｇ 経    モーゲージ担保債務証書 Ｇ 経 経
  80. collateralised mortgage obligation Ｇ 経    CMO Ｇ 経 経
  81. collateralised mortgage obligation swaps Ｇ 経    モーゲージ担保債務証書(CMO)スワップ Ｇ 経 経
  82. collateralized bond obligation Ｇ 経    債券担保債務証書 Ｇ 経 証
  83. collateralized bond obligation Ｇ 経    CBO Ｇ 経 経
  84. collateralized bond obligation (CBO) Ｇ 経    CBO Ｇ 経 証
  85. collateralized bonds obligation Ｇ 経    CBO Ｇ 経 経
  86. collateralized debt obligation (CDO) Ｇ 経    CDO Ｇ 経 経
  87. collateralized debt obligation (CDO) Ｇ 経    CDO（金融債権担保証券） Ｇ 経 経
  88. collateralized loan obligation Ｇ 経    ローン担保証券 Ｇ 経 証
  89. collateralized loan obligation (CLO) Ｇ 経    CLO Ｇ 経 経
  90. collateralized loan obligation (CLO) Ｇ 経    CLO（ローン担保証券） Ｇ 経 経
  91. collateralized mortgage obligation Ｇ 経    モーゲージ担保債務証書 Ｇ 経 経
  92. collateralized mortgage obligation Ｇ 経    CMO Ｇ 経 経
  93. collateralized mortgage obligation market Ｇ 経    CMO市場 Ｇ 経 経
  94. collateralized mortgage obligation swaps Ｇ 経    モーゲージ担保債務証書(CMO)スワップ Ｇ 経 経
  95. collateralized synthetic obligation (CSO) Ｇ 経    CSO Ｇ 経 経
  96. constructive obligation Ｇ 経    推定債務 Ｇ 経 証
  97. contract resulting in treasury obligation Ｇ 経    国庫債務負担行為 Ｇ 経 経
  98. contractual obligation Ｇ 経    契約上の債務 Ｇ 経 証
  99. contractual obligation to deliver cash or other financial assets Ｇ 経    現金又はその他の金融資産を受け渡すことになる契約上の義務 Ｇ 経 証
  100. contractual performance obligation Ｇ 経    契約上の履行義務 Ｇ 経 証
  101. cost of obligation Ｇ 経    債務費用 Ｇ 経 証
  102. currency in which an obligation is denominated Ｇ 経    債務の発行通貨 Ｇ 経 経
  103. debt obligation Ｇ 経    債務証券 Ｇ 経 証
  104. debt obligation Ｇ 経    債務 Ｇ 経 経
  105. default of obligation Ｇ 経    債務の不履行 Ｇ 経 証
  106. default of obligation Ｇ 経    債務不履行 Ｇ 経 証
  107. default on clearing obligation Ｇ 経    決済不履行 Ｇ 経 証
  108. default on mortgage obligation Ｇ 経    モーゲージ債務不履行 Ｇ 経 証
  109. defined benefit obligation Ｇ 経    確定給付制度債務 Ｇ 経 証
  110. deliverable obligation Ｇ 経    可能債務 Ｇ 経 証
  111. delivery obligation Ｇ 経    交付債務 Ｇ 経 証
  112. discharge the obligation Ｇ 経    義務を履行する Ｇ 経 証
  113. divisible obligation Ｇ 経    可分債務 Ｇ 経 証
  114. domestic-currency obligation Ｇ 経    自国通貨建て債務 Ｇ 経 経
  115. employer's obligation Ｇ 経    事業主の債務 Ｇ 経 証
  116. entire life of obligation Ｇ 経    債務の全期間 Ｇ 経 証
  117. envisaged obligation Ｇ 経    予定された責務 Ｇ 経 証
  118. equitable obligation Ｇ 経    衡平法上の債務 Ｇ 経 経証
  119. expected postretirement benefit obligation Ｇ 経    予想退職後給付債務 Ｇ 経 経
  120. expiration of obligation Ｇ 経    債務消滅 Ｇ 経 証
  121. facultative obligation Ｇ 経    任意義務 Ｇ 経 証
  122. failure to fulfill obligation Ｇ 経    債務不履行 Ｇ 経 証
  123. fiduciary obligation Ｇ 経    忠実義務 Ｇ 経 経
  124. fiduciary obligation to shareholders Ｇ 経    株主に対する忠実義務 Ｇ 経 経
  125. final obligation Ｇ 経    最終債務額 Ｇ 経 証
  126. financial obligation Ｇ 経    金融債務 Ｇ 経 証
  127. financial obligation Ｇ 経    債務返済 Ｇ 経 証
  128. fixed rate payment obligation Ｇ 経    固定金利支払義務 Ｇ 経 証
  129. fixed-interest obligation Ｇ 経    固定金利を支払うポジション Ｇ 経 経
  130. floating rate collateralised mortgage obligation Ｇ 経    フローター Ｇ 経 経
  131. floating rate collateralized mortgage obligation Ｇ 経    フローター Ｇ 経 経
  132. floating-interest obligation Ｇ 経    変動金利を支払うポジション Ｇ 経 経
  133. floating-rate collateralized mortgage obligation Ｇ 経    CMOフローター Ｇ 経 経
  134. fulfillment of obligation Ｇ 経    義務の履行 Ｇ 経 証
  135. fund obligation Ｇ 経    基金債務 Ｇ 経 経証
  136. funding obligation target Ｇ 経    基金積立義務目標額 Ｇ 経 証
  137. future obligation Ｇ 経    将来債務 Ｇ 経 証
  138. general obligation (GO) bond Ｇ 経    一般財源債 Ｇ 経 証
  139. general obligation bond Ｇ 経    一般財源債 Ｇ 経 経
  140. general obligation bonds are also known as full faith and credit bonds Ｇ 経    一般財源債は完全な信用保証債とも呼ばれる Ｇ 経 経
  141. general obligation bonds payable from unlimited taxing powers Ｇ 経    返済のための徴税能力に制限がない一般財源債 Ｇ 経 経
  142. general obligation bonds with an unlimited tax pledge Ｇ 経    制限のない徴税能力を裏付けとする一般財源債 Ｇ 経 経
  143. general obligation fund Ｇ 経    一般公債 Ｇ 経 経
  144. general obligation indebtedness Ｇ 経    一般財源保証債務 Ｇ 経 経
  145. general-obligation bond Ｇ 経    一般公債 Ｇ 経 証
  146. GO (general obligation bond) Ｇ 経    一般財源債 Ｇ 経 経
  147. government obligation Ｇ 経    政府保証債 Ｇ 経 証
  148. gross obligation Ｇ 経    総債務額 Ｇ 経 証
  149. guarantee obligation outstanding Ｇ 経    保証債務残高 Ｇ 経 経
  150. guarantees of obligation Ｇ 経    債務保証 Ｇ 経 経
  151. health care obligation Ｇ 経    医療給付債務 Ｇ 経 証
  152. hidden guarantee of obligation Ｇ 経    簿外債務保証 Ｇ 経 経証
  153. holder of obligation Ｇ 経    債務の保有者 Ｇ 経 証
  154. impairment of obligation of contract Ｇ 経    契約上の権利侵害 Ｇ 経 証
  155. imperfect obligation Ｇ 経    不完全義務 Ｇ 経 証
  156. implicit obligation Ｇ 経    暗黙の義務 Ｇ 経 証
  157. index-linked obligation Ｇ 経    指数連動債務 Ｇ 経 証
  158. inflation escalation obligation Ｇ 経    インフレにより増加した債務 Ｇ 経 証
  159. initial actuarial obligation Ｇ 経    原始数理債務 Ｇ 経 証
  160. interest cost on accumulated postretirement benefit obligation Ｇ 経    APBOの支払い利息 Ｇ 経 経
  161. interest cost on projected benefit obligation Ｇ 経    予想給付債務にかかる支払い利息 Ｇ 経 経
  162. interest costs on benefit obligation Ｇ 経    給付債務に対する利息費用 Ｇ 経 証
  163. interest obligation Ｇ 経    利息債権 Ｇ 経 証
  164. interest obligation Ｇ 経    金利債務 Ｇ 経 経
  165. interest on obligation Ｇ 経    債務の利息 Ｇ 経 証
  166. joint and several obligation Ｇ 経    連帯債務 Ｇ 経 経証
  167. joint and several obligation for tax liability Ｇ 経    連帯納税義務 Ｇ 経 証
  168. joint and several obligation of tax payment Ｇ 経    連帯納税義務 Ｇ 経 経
  169. joint and several tax obligation Ｇ 経    国税の連帯納付業務 Ｇ 経 証
  170. joint obligation Ｇ 経    合有債務 Ｇ 経 経証
  171. lease obligation Ｇ 経    リース債務 Ｇ 経 経
  172. lease obligation bond Ｇ 経    リース財源債 Ｇ 経 経
  173. lease obligation bond (LOB) Ｇ 経    リース財源債 Ｇ 経 証
  174. lease obligation bond debt Ｇ 経    リース財源債 Ｇ 経 経
  175. legal obligation Ｇ 経    法的債務 Ｇ 経 証
  176. legal obligation Ｇ 経    法的義務 Ｇ 経 経
  177. limited obligation bond Ｇ 経    特定財源債 Ｇ 経 証
  178. limited recourse obligation Ｇ 経    リミティッド・リコース債務 Ｇ 経 証
  179. LOB (lease obligation bond) Ｇ 経    リース財源債 Ｇ 経 経
  180. local currency obligation Ｇ 経    国内通貨建て債務 Ｇ 経 経
  181. long-term debt obligation Ｇ 経    長期債務契約 Ｇ 経 経
  182. long-term debt obligation Ｇ 経    長期債 Ｇ 経 経
  183. long-term deposit obligation Ｇ 経    長期預金 Ｇ 経 経
  184. long-term deposit obligation of a Japanese bank’s branch in London Ｇ 経    邦銀ロンドン支店の長期預金 Ｇ 経 経
  185. long-term employee benefit obligation Ｇ 経    長期従業員給付債務 Ｇ 経 証
  186. long-term obligation Ｇ 経    長期借入金 Ｇ 経 経
  187. long-term obligation Ｇ 経    長期債務 Ｇ 経 経
  188. monetary obligation Ｇ 経    金銭債務 Ｇ 経 証
  189. moral obligation Ｇ 経    道徳上の義務 Ｇ 経 証
  190. moral obligation Ｇ 経    道義上の責任 Ｇ 経 経
  191. moral obligation bond Ｇ 経    道義的支払保証債券 Ｇ 経 証
  192. municipal general obligation bond Ｇ 経    地方一般財源債 Ｇ 経 経
  193. mutuality of obligation Ｇ 経    債務の相互性 Ｇ 経 証
  194. Nature and timing of satisfaction of performance obligation Ｇ 経    履行義務の充足の性質および時期 Ｇ 経 証
  195. new obligation Ｇ 経    新しい銘柄 Ｇ 経 経
  196. nonfinancial contractual obligation Ｇ 経    非金銭債務 Ｇ 経 経
  197. OAT (obligation assimilable du Trésor) Ｇ 経    OAT Ｇ 経 経
  198. OLO (Obligation Linéaire Obligaties) Ｇ 経    OLO(ベルギー長期国債) Ｇ 経 経
  199. opening obligation Ｇ 経    期首債務 Ｇ 経 証
  200. outstanding obligation Ｇ 経    負債残高 Ｇ 経 経
ツイート