|
quiet の訳語→ おだやかな おちつく おとなしく しいんとして しじま しずかな しずけさ しっと制する しばらく無言である しめやかな しんしんと しんとした しんとして しんとしている そっと なごやかな のどかな のんびりした ひそかな ひそやかな ひそりと ひっそり ひっそりと むっつり ものしずかである ものしずかな もの静か もの静かに 異常なし 永眠した 温厚 穏やかな 穏便 何も言わずに 何も言わない 暇 閑散 閑静だ 閑静な 口には出さない 口を開かない 口を噤んで 口数の少ない 口数もすくない 控えめ 控え目な 小声の 人気のない 人気も絶えて荒涼とした 人通りの少ない 声を殺して 声を呑む 静か 静かな 静かな平和の 静けさ 静さ 静まり返った 静まり返って 静まり返る 静寂 静寂をたたえている 静粛 足音を忍ばせて 大人しい 淡々とした 沈んだ 沈静化させる 鎮まる 鎮める 低い 内密の 物静か 物静かな 平穏 密かに 無言 無言の 無駄口をきかない 黙って 黙っている 黙らせる 黙りこむ 黙りこんで 黙り込む 黙る 目立たない 冷静 和らげる
relent の訳語→ かわいそうになる やさしい顔を見せる やさしい言葉をかける 折れる 軟化する 惻隠の情をわかせる
soothing の訳語→ おもねるような やさしい 慰めに満ちた 気持が安まる 趣味の良い 心が休まる 心を鎮めてくれる 神経を鎮めてくれるような 聞く者の心をしずめる 落ち着きはらった
心がうずく 心がけ 心がけている 心がける 心がせまい 心がときめく 心がほかにさまよう 心がまえ 心がまえをする 心がワクワクする 心が冷えた 心が寒々とするような 心が広い 心が焦り 心が痛む 心が癒される 心が穏やかな 心が踊る 心が躍る 心が離れた
|
|