ありきたりの の訳語→ common conservative garden-variety general indifferent mundane normal old ordinary plain standard unexciting vulgar
中途半端な の訳語→ leaky neutral odd uneasy
匿名の の訳語→ nameless unnamed