しっかりとした の訳語→ brisk regular strong
確かめる の訳語→ check detect glance hear know learn note see verify
確信 の訳語→ certain certainty certitude clarity confidence conviction positivity sure surety
確信がある の訳語→ believe
自信 の訳語→ ego faith self-assurance self-confidence triumph
信じている の訳語→ feel
堂々とした の訳語→ good impressive palatial statuesque
余裕がある の訳語→ allow can give ready spare
confidential confidently