抜け目なく の訳語→ astutely canny cunningly prudent prudently slickly
不足 の訳語→ absence dearth deficiency destitution exigency lack loss paucity privation scarcity short shortness
faultlessly