うまくいかない の訳語→ badly fail miscarry trouble
かわす の訳語→ avoid connect escape exchange pass say sidestep
さびしい の訳語→ depressing empty forlorn lonely
思い出す の訳語→ define grasp memory realize recall recognize recollect remember remind replay strike think
耳に入る の訳語→ come get hear know overhear
消える の訳語→ absent baulk cease clear cool decamp disappear dwindle ebb end eradicate fall falter fell finish go lose lost out
辛い の訳語→ acrimonious bad bitter bother cruel difficult hard hurt pain painful piquant spicy taxing tough unbearable
足りない の訳語→ lack less short stupid
遅延 の訳語→ lag latency retardation
鈍感 の訳語→ dense dull insensibility insensitive stolidity
破る の訳語→ afoul break checkmate crack departure interrupt invade punctuate smash thwart transgress whip
淋しい の訳語→ alone loneliness sad sorrow