〜することもある の訳語→ often sometimes
いつの間にか の訳語→ absentmindedly eventually naturally quickly suddenly
たまに の訳語→ few intermittently little occasional
ときおり の訳語→ periodically
ときどき の訳語→ part-time periodic several
ときに の訳語→ as now
何度か の訳語→ series some
思いだしたように の訳語→ erratic odd thoughtfully