かたくなに の訳語→ adamantly doggedly robustly staunchly stoutly stubbornly tihgtly
つつましく の訳語→ discreetly modest modestly politely reverently unassumingly
敬虔 の訳語→ piety reverence
敬虔な の訳語→ devout devoutly good practicing
piously