安息 の訳語→ comfort truce
静けさ の訳語→ quiet serenity silence stillness
静穏 の訳語→ peace quiescence
静寂 の訳語→ calm shroud sound
平静 の訳語→ detachment equanimity impassive level presence unconcerned